analpap.29.64_1

[Conto ?] delle tasse in denaro dell'anno X di Traiano Cesare [il Signore …]: è stato speso per la laografia del X anno [… per la laografia] dr. 8, per la tassa sui maiali dr. 1, ob. 4. [Die queste (dracme)] il versamento suppletivo [alla banca] della città, per l'anno X, (è stato fatto) a Pharmuthi 29: laografia dr. 8, tassa sui maiali dr. 1, ob. 4, integralmente. [… per la laografia] dr. 8, per la tassa sui maiali dr. 1, ob. 4. Di queste il versamento suppletivo alla banca della città (è stato fatto) a Pharmuthi 29: [per la laografia dr. 8, per la tassa sui maiali] dr. 1, ob. 4, integralmente. [Laografia] dr. 8, per la tassa sui maiali dr. 1, ob. 4. Di queste il versamento suppletivo alla banca della città, per il X anno, (è stato fatto) a Pharmuthi 29: per la laografia dr. 8, per la tassa sui maiali dr. 1, [ob. 4] integralmente. [Hermias, figlio] del (mio) fratello Eudaimon, (ha pagato) la metà della laografia del X anno: dr. 4, (per la tassa sui maiali: 5 oboli). Di queste il versamento suppletivo alla banca della città, per il X anno, (è stato fatto) a Pharmuthi 29: dr. 4 integralmente. Quartiere Fuori Città: Zona Occidentale: Eutychides, figlio di Eudaimon, è stato ammesso all'assistenza degli anziani a partire dall'anno [X (?)]. Patre Superiore: Per il naubion del X anno: a nome di Demetria, figlia di Hermaios, dall'[epeiros] di Kerkion nel territorio del villaggio di Areos, arure 15 e dall'epeiros di Iason nel territorio di [Po]anp(imenis) arure 34 e dall'epeiros di Theophilos e di Amyntas arure 9 e dall'epeiros di Apollonios [nel territorio di Tenna (?) arure …] e ha (?) affittato […] totale […] … XI anno per Demetria figlia di Ptolemaios: per il naubion del Patemites Superiore: dr. 2. Stessa toparchia: a nome di Nearchos, figlio di Eudaimon, dall'epeiros di Sphodrion nel territorio di [Sintaphu] per il naubion ob. 3. Di questi il versamento suppletivo (è stato fatto) a Phamenoth 2 alla banca della città: oboli 3. Patre Inferiore. A nome di Demetria figlia di Hermaios dall'epeiros di Posidonios nel territorio di [… arure 12 1/2 e] dall'epeiros di Zenodoros nel territorio di […] e dall'epeiros di Theokrisios [nel territorio di …] e dall'epeiros di Phoinikos nel territorio di Seninebis, arure 5; totale della toparchia arure 27 1/2 le quali (danno) per il naubion [dr. 13, ob. 4,5]. Di queste, il versamento suppletivo alla banca della città, per il X anno, (è stato fatto) a Phamenoth 2 per dr. 5, a Pharmuthi 17 [per dr. 2 e ob. 3,5], a Pachon 6, alla banca della città, per dr. 6, ob. 1, integralmente. E a nome di Eudaimonis detta anche Tetes, figlia di Eudaimon, (risultano) nel territorio del villaggio di Hakis arure 2 1/4 1/8 1/16 e dall'epeiros di Asklepiades nel territorio di Selilais (?) fabbricati per 1/8 1/64, (di arura), che (danno) per il naubion dr. 1, ob. 2. Di queste il versamento suppletivo alla banca della città (è stato fatto) a Pharmuthi 17 per dr. 1, ob. 2 integralmente. Patemites Superiore: A nome di Demetria, figlia di Hermaios, dall'epeiros di Archidamos nel territorio di Mennis arure 20 1/4 e dall'epeiros di Xenon nel territorio di Psobthon Mikrenis arure 2 e dall'epeiros di Leontiskos e di Xenon arure 12 1/2 e dall'altro [epeiros] di Leont[iskos,] arure 10; fanno in tutto arure [44] 1/2 1/4, le quali (danno) per il naubion dr. 22, ob. 2 1/2 [e] riguardo ad Hermias, il figlio del (mio) fratello Eudaimon […] dall'epeiros di Archidamos nel territorio di Mennis [dr. 5 (?) e] dall'epeiros di […], a me dr. 17, ob. 2 [… . Di queste] il versamento suppletivo alla banca della città […] Usanza … […]: di queste la consegna […] ob. 1 integralmente. Arabia Superiore: dal nome [di …] al nome di Nearchos figlio di Eudaimon, pecore 138 capre 8 … […] dr. 232 e ob. 1; per la tassa a sostegno dello scriba regio: dr. 1. Di queste il versamento aggiuntivo […] ad Herodes, figlio di Herodes, aiuto ufficiale della toparchia dell'Arabia Superiore: dr. 153, ob. 1. E a nome dei figli di (mio) fratello Eudaimon. Patemites Superiore: Per Demetria, figlia di Ptolemaios, per il naubion del X anno: dr. 7, ob. 3. Di queste il versamento aggiuntivo alla banca della città, per il X [anno,] (è stato fatto) in data Phamenoth 11 per dr. 2 e ob. 2; in data Pharmuthi 17 per dr. 5 e ob. 1: fanno dr. [7, ob. 3], integralmente. E per Eudaimonis, figlia di Eudaimon, per il naubion [dell'anno X (?) dr. …]. Di queste il versamento aggiuntivo alla banca della città (è stato fatto) in data Phamenoth 11 per dr. 2 e ob. 2. E per Hermaios, figlio di Eudaimon il minore […]. Ennomion. Anno X: a nome di […] … dracme 18 e oboli 2. [Di queste (dracme)] il pagamento suppletivo (è stato fatto) ad Herodes, figlio di Herodes, aiuto ufficiale della toparchia [… e cioè dr. 18 e] ob. 2; per lo scriba regio A[…] … di Asklepiades: dr. 26 e 4 ob. Di queste (dracme) il pagamento suppletivo (è stato fatto) ad Herodes, figlio di Herodes, aiuto ufficiale [della toparchia], […] … dr. 26 e 4 ob.; per lo scriba regio Ap[…]. Patemites Superiore: come tributo del X anno per il pre-rilievo della toparchia: Demetria, figlia di Hermaios, (doveva pagare) dr. 4. Di queste (dracme) il pagamento suppletivo alla banca della città (è stato effettuato) nell'XI anno il 20 [? + ] di Mecheir (post 15.2.108p): 4 dr., integralmente. Per ordine [di …] per lo scriba (?) regio […] dal IX anno: da Kerkionos arure 15 e da Iasonos arure 26 e da Theophilu e Amyntu arure 9; totale arure 50. Non pago più le imposte a partire dall'anno XI. [Conto ?] delle tasse in grano […] … a nome di [Demetria figlia di Hermaios dall'epeiros di Kerkion nel territorio del villaggio di Areos arure x e] dall'epeiros di Iason nel territorio del villaggio di [Poanpimenis] arure …; totale arure 58 [le quali (danno) artabe x]. Di queste (artabe) il trasferimento contabile al granaio di Sinagheris […]. Inoltre dall'epeiros di Apollonios nel territorio del villaggio di Tenna arure […] e precedentemente appartenenti a Deios, figlio di Asklepiades, arure 5; totale arure 12 1/2 … […] le quali (arure danno) artabe 5 1/4 per il phorikon e per le tasse templari artabe 5 1/8, che in grano accettabile sono artabe 4 1/2 1/3 1/8; totale artabe […]. Di queste (artabe) il trasferimento contabile nel granaio di Sinagheris, dal nome di Nearchos, figlio di Eudaimon il maggiore [è avvenuto il …]. Stessa toparchia: a nome di Nearchos, figlio di Eudaimon dall'epeiros di Sphodrion [nel territorio del villaggio di Sintaphu arure … le quali (danno) artabe …]. Di queste (artabe) il trasferimento contabile nel granaio di Sinagheris dal nome dello stesso Nearchos, figlio di Eudaimon il maggiore [è avvenuto il …]. Patre Inferiore: a nome di Demetria, figlia di Hermaios, dall'[epeiros di Posidonios nel territorio del villaggio di … arure …] e dall'epeiros di Zenodoros nel territorio del villaggio di […] arure 4 […] e dall'epeiros di Theokrisios arure […] fanno arure 27 1/2 […].