no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.got.14 VII
Fin d'une lettre via APIS-papyrus
End of a private letter with greetings to family members. The end of a private letter of the 7th century AD from Egypt, mentioning linen cloths, an earring and other items, possibly the chief tax-collector, and the writer's coming visit. It closes with greetings to many relatives and friends, including Maria, Menas, Athanasia, Herais, Palladia, Timothea, Martyria and Antiochia. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 38705.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Fin d'une lettre APIS-papyrus Provenance unknown (Province of EgVII A.D.
- Fin d’une lettre HGV-meta unbekanntVII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[… 4 lines lost …]
[…]…οφ[…]…ψ[…] λινούδια
[…]…του τελωνάρχου λάβηται καὶ ἀπο[…]…[…]δια[…]ε[…]
[…]με δὲ Μαρία, τὴν γλυκυτάτην μου θυγατέρα καὶ Κτεα[…]
[…]α καὶ τὸ ἐνώδιον καὶ δύο καλὰ λινούδια καὶ κυλίδια καὶ ζω[…]
[…]οερχομένου μου καὶ μὴ οὖν μηληπιθήσης ὅτι οὖν τ…α[…]
[…]ἀσπάζομαι τὸν ὑμῶν ἀδελφὸν Μηνᾶν. φέρω αὐτοῦ τὸ κονια…[…]
[…] καὶ ὑμῖν τὰς μι…[…] ἐγράψατε μοι. ἀσπάζομαι
θυγατέρα Ἀθανασίαν καὶ Ἡραίδαν τὴν ἐμὴν ἀδελφὴν καὶ θε[…]
[…]… τὰ μου παιδία καὶ Παλλαδίαν τὴν γλυκυτάτην μου ἀδελφὴν[…]
[…]του παιδία καὶ Τιμοθήαν καὶ τὰς ἀδελφὰς αὐτῆς καὶ τὴν
[…]σοφὴν καὶ Μαρτυρίαν καὶ Ἀντιοχίαν καὶ πάντας τοὺς ἄλλους κατʼ ὄνομα.Translations (1)
[… 4 lines lost …]
[…] linen cloths
[…] of the chief tax-collector (?) takes, and […]
[…] me, Maria, my sweetest daughter, and Ktea[…]
[…] and the earring and 2 fine linen cloths and little rolls (?) and […]
[…] when I come, and so do not be neglectful (?), since […]
[…] I greet your brother Menas. I am bringing his […]
[…] and to you the […] you wrote to me. I greet
my daughter Athanasia and Herais my sister and […]
[…] my children and Palladia my sweetest sister […]
[…] his children and Timothea and her sisters and the
[…] wise (?) and Martyria and Antiochia and all the others by name.
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 38705 (see that record)