no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.got.39 8. Mai 417Arsinoites, Ägypten
Document adressé au logiste d’Arsinoïte via HGV-meta
Document from an Oxyrhynchite addressed to the logistes of the Arsinoite nome. Opening of a document addressed to the logistes (city curator) of the Arsinoite nome, Flavius […]ios son of Philippos, by Aurelius […] son of Germanos, a man from Oxyrhynchus then staying at Arsinoe. It is dated by consuls to 8 May 417; the body of the text is lost. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11292.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Document adressé au logiste d’Arsinoïte HGV-meta Arsinoites, Ägypten8. Mai 417
- Document addressé au logiste d'Arsinoïte APIS-papyrus Arsinoite nome, Province of Egypt8 May, 417 A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
μετὰ τὴνὑπατείαν τοῦ δεσπότου ἡμῶν Θεοδοσίου
τοῦ αἰωνίου Αὐγούστου τὸ ζ καὶ Φλαουίου Παλλαδίου τοῦ λαμπροτάτου
Παχὼν ιγ ἐν Ἀρσινοιτῶν πόλει.
Φλαουίῳ […]ίῳ Φιλίππου λογιστῇ Ἀρσινοίτου παρὰ Αὐρηλίου
[…]ς υἱοῦ Γερμανοῦ ἀπὸ τῆς λαμπρᾶς καὶ λαμπροτάτης
Ὀξυρυγχιτῶν πόλεως τὰ νῦν […]…ων ἐπὶ τῆς Ἀρσινοιτῶν πόλεως
[… ? lines lost …]Translations (1)
After the consulship of our master Theodosius, eternal Augustus, for the 7th time, and of Flavius Palladius, vir clarissimus,
Pachon 13, in the city of the Arsinoites.
To Flavius […]ios son of Philippos, logistes of the Arsinoite (nome), from Aurelius […]s son of Germanos, from the splendid and most splendid city of the Oxyrhynchites, at present […] in the city of the Arsinoites
[…]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11292 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11292 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11292 (see that record)