no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
analpap.31.48
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ssufphl annorum circiter xxxviiii inter amicos manumisit liberamque esse iussit ae proximas Iunias Actum nomo Arsinoite metropoli xiii Kalendas Apriles Felicis Augusti mense Phamenoth die xxiiii τὴν δούλην μου Σαραποῦν χαρισ κατʼ οὐδένα τρόπον καθὼς πρόκειται κα μαρτυρῶ Αὐρήλιος Ἑρμᾶς Ισ μαρτυρῶ Αὐρῆλις Τυρ μαρτυρῶ τῇ ἐλευθερώσει 1.ουηοιTranslations (1)
[…] … Phil(?)[… of about] 39 [years old], (he) freed among friends [and (he) ordered she stayed free] … in the next … of June … [… Drawn up in the Arsin]oite nome, in the metropolis, on the 13th day before the Calends [of April … under the consulship … in the … year of …] Felix Augustus, [on the 24th] of the month Pham[enoth …] [(2nd hand) …] my slave Sarapous, … […] in no way, as set out above [… (3rd hand) … I am witne]ss (4th hand) I, Aurelius Hermas, son of Is[…], am wi[tness (5th hand) I, Au]relis [… (6th hand) …] I am witness of man[u]miss[io …]
Cross-references (3)
- TM-Text 942941 primary
- DDbDP-Text analpap;31;48 tier-1
- HGV-Text 942941 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.