no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.33.124 Mid 2nd century A.D.
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 69903.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- (untitled record) APIS-papyrus Mid 2nd century A.D.
- chla.5.306 DDbDP-text Mid 2nd century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Latin
· Latin
Transcription
[…]…ó liberorum creandorum
causa […]ió Pollia Gemello
[…] quae infra scriptae sunt
[…] inaures ii tetartórum
[…] aestumata drachm
[…] lecyth… i ampullas
[…]ii
[…]…a et
[…] accepisse Gaius Iulius
[…]… nomine
[…]… futura
[…] Gemellum
[…]…[…]… iumue facere
[…]…[…]…[…]… ii partes
[…] filiorum filiarumue
[…] annorum xiiii natus
natiue […]…[…]… ii partes
[…] filiorum filiarumue
[…] annorum xiiii natus natiue
[…]…[…]b[…]…iue
[… ? lines lost …]Translations (1)
… allo scopo di procreare figli legittimi … a Gemellus, della tribù Pollia … (le cose) scritte di seguito: … due orecchini del peso di tot quarti … con valutazione di dracme … una lecito, ampolle tot … C. Iulius (Gemellus ha riconosciuto / riconosce ?) di aver ricevuto (tali beni) in nome (di dote ?) … futura … Gemellus … fare (un negozio ?) … (?) parti … dei figli o delle figlie … all’età di quattordici anni … (?) parti … dei figli o delle figlie … all’età di quattordici anni …
Cross-references (3)
- TM-Text 69903 primary
- DDbDP-Text analpap;33;124 tier-1
- HGV-Text 69903 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from APIS-papyrus, TM-Text 69903 (see that record)