no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
analpap.33.49
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Φλαυίῳ Ἐρυθρίῳ Λεοντίῳ […]
τρακτωρία[…]
χάριν τῆς παρ[…]
οὐδαμῶς τ[…]…ν…[…]
οἱ παρʼ ὑμῶν …[…]
[v]
Φλαουίῳ Ἐρυθρίῳ Λεοντίῳ τῷ μεγαλοπρεπεστάτῳ καὶ ἐνδοξοτάτῳ κόμιτι τῶν καθοσιωμένων δομεστικῶν καὶ τῶν στρατιωτικῶν ταγμάτων
τοῦ Θηβαϊκοῦ λιμίτου […]… Θεοδόσιος …[…] ἱερωτάτ- αἰεραρί- ΠτολεμαίδοςTranslations (1)
A Flavio Eri[trio Leonzio …] La tractoria […] in virtù della […] in alcun modo … […] coloro (che) da parte vostra […] A Flavio Eritrio Leonzio, il magnificentissimo e onorevolissimo comes dei devoti domestici e delle schiere militari del limes tebano […] Teodosio … […] sacerrimo erario di Tolemaide.
Cross-references (3)
- TM-Text 980059 primary
- DDbDP-Text analpap;33;49 tier-1
- HGV-Text 980059 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.