Home › Browse › DDbDP-text › Object 13307
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

analpap.33.70

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

βρέβιονβρέιον τῶν σκευῶν τοῦ μονασ τηρίου ἐν πεδιάδιπεδιαίδι κώμης Ὅρμου two curved lines placed centrally εβε τράπεζαιτραπέζαςτράπεζα τρεῖςτρία ξύλιναιξυλίναςξύλινα καὶ καθέδραικαθέδραςκαθέδρα τρεῖςτρία καὶ λα νάδια δύο καὶ προσκεφάλαιον ἓν καὶ λογχάρια δύο καὶ ἀξίνας δύο καὶ πελέκιονπελύκιονπυλίκιον ἓν καὶ σκαλίδαςσκαλίδεςσκαλίτας ὁλκῆς λιτρῶν δεκαὲξ καὶ κερκίδεςκερκίδαςκιρκίτος ἤτοι διφρία ὀκτὼ καὶ σχοινοπλοκικὰ ἐξηρτισμένα καὶ χόρτου ξηροῦ μώια δεκαέξ. Παπνοῦθις καὶ Παπνοῦθις Φοιβάμμωνος γεωργοὶ στοιχεῖ ἡμῖν τὸ βρέβιον ὡς πρόκειται. Κολλοῦθος Ἰωάννου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῶν γράμματα μὴ εἰδότων μάτιν χαλκοῦ ἡμίσεος ⲟⲩϩⲉⲃⲉ ϣⲟⲙⲉⲧ ⲛⲙⲁ ⲛ ⲃⲁⲗⲟⲧ ⲥⲉⲛⲧⲉ ⲟⲕⲟⲥ ⲥⲉⲛⲧⲉ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛσκαλίςⲥⲕⲁⲗⲓⲥ ⲟⲩⲕⲉⲗⲉⲃⲓⲛ ⲟⲩϣⲟⲧ ⲙⲛⲧⲁⲥⲉ ⲙⲟⲓⲁϩ ⲛϩⲣⲉ ⲧⲥⲟⲧ ⲟⲩⲙⲟⲉⲓϩⲁ ⲛⲧⲱϩ λογχάριαⲗⲟⲅⲭⲁⲣⲓⲁ ⲥⲉⲛⲧⲉ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲛϭⲉⲣϭⲓϫ ⲁⲩⲧⲉκύπη ⲕⲏⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϭⲟⲟⲩⲛ ⲥⲉⲛⲧⲉ βρέβιον τῶν σκευῶν τοῦ μοναστηρίου

Translations (1)

IT scholarly · A. Soldati, AnalPap 33 (2021) 71
Elenco delle suppellettili del monastero nella piana de(l) villaggio di Hormos … tre tavoli di legno e tre sedie e due coperte di lana e un cuscino e due spiedi e due accette e una scure e vanghe de(l) peso di 16 libbre e otto voltiglie con sedili / pesi di piombo per la vela con custodie (?) e articoli approntati con giunco e sedici mōia di paglia secca. Papnoûthis … e Papnoûthis di Febammone, coltivatori, è per noi conforme la lista come si presenta. Colluto di Giovanni scrissi per loro, ignari di lettere. … di mezzo bronzo. Un giogo. Tre … Due sacchi. Due accette. Tre vanghe (σκαλίς). Una scure. Un cuscino. Sedici mōia di cibo. Rendi (?) un mōion di paglia secca. Due spiedi (λογχάρια). Otto voltiglie e sedile / pesi di piombo per la vela (κερκίδες) e custodia (?) e due ceste.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.