no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.14.160
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἕως Μεσορὴ εν ενον χαλκοῦ τάλαντα δ μενοις ἐκτιθεμένας λα ἔτους ατοῦντος ἐλαικῆς λα ἔτους χρημάτισον ἀπὸ τῆς ἐν ει τραπέζης συνυπογράφοντος τοῦ τοπογραμματέως ς αὐτοῖς τοῖς ἀνδράσι γνωστευομένοις ὑπὸ τῶν ἰδίων ὑπηρετῶν χαλκοῦ τάλαντα δ Βτκε γίνονται τάλαντα τέσσαρα Βτκε τάλαντα δ Βωκε. ἵνα δὲ μηθὲν χρηματισθῆι τῶν ἕως τοῦ προνοήθητι, ὡς πρὸς σὲ τοῦ λόγου συσταθησομένου καὶ σύμβολον ποίησαι ὡς καθήκει. ἔρρωσο ἔτους λγ Φαῶφι κε ὁ δεῖνα τῶι δεῖνι χαίρειν. σύνταξον χρηματίσαι διʼ ἡμῶν τὸ γινόμενον στρατιώταιςTranslations (1)
Until Mesore, placing four talents of bronze from the current year. Account for the provision of the aforementioned olive oil during the current year from the bank, signed by the clerk with these men acknowledged by their own attendants, four talents of bronze becoming four talents. Let nothing of them be disposed of before the designated time, with you being informed accordingly and to make the necessary symbol as it is fit. Farewell in the year 33, Paophi 25. So-and-so to so-and-so, greetings. Arrange for the disbursement to be made through us for the soldiers.
Cross-references (3)
- TM-Text 5023 primary
- DDbDP-Text apf;14;160 tier-1
- HGV-Text 5023 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.