no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.55.57 VIThebais ?
Receipt for a gratuity to a Cancellarius via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 133426.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for a gratuity to a Cancellarius HGV-meta Thebais ?VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τον vestiges ου διμοίρου μέρους κανόνος ὀγδόης ἰνδικτίονος, τοῦτ’ ἔστιν χρυσοῦ νομισμάτια δύο παρὰ κεράτια ἕξ, καὶ εἰς ὑμῶν ἀσφάλειαν πεποίημαι ταύτην τὴν ἀπόδειξιν μεθ’ ὑπογραφῆς ἐμῆς. Φλάουϊος Πανόδωρος καγκελλάριος πεποίημαι ταύτην τὴν ἀπόδειξιν τῶν δύο νομισματίων παρὰ κεράτια ἕξ ὑπὲρ συνηθείας τοῦ καγκελλίου τῆς παρούσης ὀγδόης ἰνδικτίονος καὶ στοιχεῖ μοι ὡς πρόκειται. ἐγράφη Φαῶφι κα ἰνδικτίονος ὀγδόης.Translations (1)
The remains of the two-drachma portion of the canon of the eighth indiction, that is, two gold coins minus six carats, and for your security, I have executed this receipt with my signature. Flavius Panodorus, chancellor, I have executed this receipt of the two coins minus six carats on behalf of the custom of the chancery of this present eighth indiction as it is laid out for me. Written on the 21st of Phamenoth, eighth indiction.
Connections
Found at
Thebes
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 133426 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 133426 (see that record)