no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.harr.1.103 II (?)Oxyrhynchites
Letter via HGV-meta
Letter reporting safe arrival in the Oxyrhynchite nome. A short private letter from a man whose name ends in -genios to a 'brother', reporting that he and his companions reached the Oxyrhynchite nome safely after a ten-day journey and exchanging greetings with relatives and friends. It probably dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28709.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter HGV-meta OxyrhynchitesII (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
…ηγένιος τῷ κυρίῳ μου
ἀδελφῷ …ειτ… πλεῖστα χαίρειν.
εὔχομαι τοῖς θεοῖς ὑπὲρ
τῆς σωτηρίας σοῦ καὶ ὅτι ἐφθάκαμεν ἐρρωμένοι
εἰς Ὀξυρυγχίτην διὰ
ἡμερῶν δέκα ·
ἄσπασαι τὸν κύριόν μου ἀδελφὸν σοῦ καὶ Εὐδαίμονα καὶ Τρύφωνα.
ἀσπάζονταί σε
πάντες ἐρρωμένοι.
[v]
[…]Λαοδικει…ημο…Translations (1)
[recto]
[…]genios to my lord brother […], very many greetings.
I pray to the gods for your safety, and (I tell you) that we arrived in good health in the Oxyrhynchite nome within ten days.
Greet my lord your brother, and Eudaimon and Tryphon. All greet you, being in good health.
[verso]
[…] Laodike(ia?) […]
Connections
Found at
Oxyrhynchites
Cross-references (3)
- TM-Text 28709 primary
- DDbDP-Text p.harr;1;103 tier-1
- HGV-Text 28709 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28709 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 28709 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 28709 (see that record)