no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
apf.59.57 13. März 203 v.Chr.
P.Sal. Gr. 1: un symbolon di vendita all’asta di una schiavetta via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 243967.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- P.Sal. Gr. 1: un symbolon di vendita all’asta di una schiavetta HGV-meta Fundort: Arsinoites, Ägypten; Schr13. März 203 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]α
[…]
ἔτους β Μεχεὶρ β
βασιλεύοντος Πτολεμαίου τοῦ Πτολεμαίου
καὶ Ἀρσινόης θεῶν Φιλοπατόρων ἔτους β
Μεχεὶρ β, ὁμολογῶ Ἀλέξανδρος Ἀντιγόνου ἔχειν ἀπὸ τῆς ἐν Κροκοδίλων πόλει τραπέζης ἐφʼ ἧς Ἡλιόδωρος τάλαντα ε θε
ματισθέν μοι θέμα παρὰ Φιλοξένης Θράισσης
τῆς Ἐπικράτους ἀνθʼ ὑπερβολίου οὗ ἐποιήσατο
α τοῦ ἐνεστῶτος μηνὸς Μεχεὶρ παιδίσκης δούλης ἧς ἐπριάμην παρὰ Θεοδοσίας τῆς Ἰάσονος· …
[…]το ὑπερβόλιον ὃ ὑπερέβαλον καὶ της[…]
[…]σ[…]…ασεξ[…]
[…]σημειω…[…]Translations (1)
2° anno, il 2 di Mecheir. Sotto il regno di Tolemeo, figlio di Tolemeo e di Arsinoe Dei Filopatori, 2° anno, il 2 di Mecheir, io, Alessandro, figlio di Antigono, riconosco di ricevere dalla banca di Crocodilopoli, a capo della quale c’è Eliodoro, 5 talenti, deposito a me riservato da parte di Filossena tracia, figlia di Epicrate, per una offerta al rialzo che fu fatta il 1° giorno del presente mese di Mecheir, riguardo alla schiavetta che io acquistai da Teodosia, figlia di Giasone; […] Offerta che maggiorarono e […]
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 243967 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 243967 (see that record)