no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.59.64_1
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους ιγ Θωὺθ α, δραχμὰς τετρακισχιλίαςτετρακισ χειλίας, γίνονται δραχμαὶ Δ. Πάις καὶ οἱ μέτοχοι οἱ ἐξειληφότες τὸν κόλλυβον καὶ τὴν ἀσημωνίαν τοῦ τρεισκαι δεκάτου ἔτους ἐπιστάτηι οἰκονόμοις τοπογραμ ματεῦσι κωμογραμματεῦσι ἀρχιφυλακί ταις φυλακίταις χαίρειν. ἐξείληφεν παρʼ ἡμῶν Γοννῶφρις Πετοσείριος χαίρειν ἐξείληφεν παρʼ ἡμῶν Τακονα τῆς κάτω τοπαρχίας τοῦ ὈξυρυγχίτουὈξυρυνχίτου τὸν κόλλυβον καὶ τὴν ἀση μωνίαν τῆς προγεγραμμένης κώμης καὶ ἐνδέχεται αὐτῶι συγχωρεῖνσυνχωρεῖν λαοῖς χα τοῦ νομοῦ χωρὶς τῶν ἐν ωι ἄλλοιςἄλοις ξένοις ε Τακονα τῆι αὐτῆι κ παραδιδῶσι ὑμῖν ἢ ἰδιώτας, οἱ τη παραλαμβάνετε ἳνα μηθὲν τῶν εἰσπραχθησομέν ων διαπέσηι. ἔρρωσθε μεν Γοννώφρει πόλει κα Μεσορὴ κγTranslations (1)
13. Jahr, 1. Thoth, viertausend Drachmen, macht 4.000 Drachmen. Pais und seine Pachtgesellschafter, welche den kollybos und die asemonia für das dreizehnte Jahr übernommen haben, dem epistates, den oikonomoi, den topogrammateis, den komogrammateis, den archiphylakitai, den phylakitai Grüße. Gonnophris, Sohn des Petosiris, hat von uns in Takona in der Unteren Toparchie des Oxyrhynchites den kollybos und die asemonia des vorgenannten Dorfes übernommen, und es ist ihm erlaubt, den Einheimischen einzuräumen […] des Gaus, ohne die in […] anderen Auswärtigen […] Takona; demselben (d. i. am selben Tag?) […] (wenn?) sie bei euch anzeigen […] oder Privatpersonen, die […] verhaftet […] damit nichts vom Einzutreibenden verlorengeht. Lebt wohl! […] Gonnophris […] Stadt […] 23. Mesore […]
Cross-references (3)
- TM-Text 7319 primary
- DDbDP-Text apf;59;64_1 tier-1
- HGV-Text 7319 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.