Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.harr.3.302
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἐθέμην τὸ ἀσφαλὲς καὶ στοιχεῖ μοι πάντα τὰ ἐγγεγραμμένα ὡς πρόκειται. Φλάουϊος Ἰωάννης Ἰακώβου ἔγραψα ὑπὲρ αὐτῆς εἰπούσης μοι Φλάουϊος ἸάκωβοςἸακώβου Παπιλ Δανιὴλ ΖαχαρίουΖαχαρίας δι’ ἐμοῦ Παλείδου νομισμάτιον α ζυγῷ ἈπόλλωνοςTranslations (1)
… I, …, produced the contract, and all that is written herein satisfies me as aforesaid. … I, Flavius Ioannes son of Iakobos … wrote on her behalf because she told me (since she did not know letters). (2nd hand) ‘I, Flavius Iakobos son of Papil— … (3nd hand) ‘I, Daniel son of Zacharias … (4th hand) ‘Through me, Paleides … … 1 solidus by the standard of Apollonos.
Cross-references (3)
- TM-Text 998631 primary
- DDbDP-Text p.harr;3;302 tier-1
- HGV-Text 998631 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.