no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.61.126
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
θεραπείανθαραπείαν τοῦ αὐτοῦ Διονυσίου δια κυν. διὰ τὰ γεγενημένα αὐτῶι οὐ δυνάμενος καθησυχάζειν τὴν ἐπὶ σὲ καταφυγὴν πεποιημένος ἀξιῶ ἀχθῆναι τοὺς ἐγκαλούμενονἐνκαλουμένους ἐπὶ σὲ πρὸς τὴν δέουσαν ἐπέξοδον ἵν’ ὦ πεφιλανθρωπη -μένος. Σώτας ἐτῶν κ οὐλὴ ἀγκῶνι ἔτους δευτέρου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Νέρουα Τραιανοῦ Σεβαστοῦ Γερμανικοῦ μηνὸς Σεβαστοῦ κεTranslations (1)
The healing of the same Dionysius due to a dog bite. Because of the events that happened to him, he is unable to find peace and has sought refuge in you. I request that the accused be brought before you for the appropriate execution so that I may be regarded as having acted humanely. Sotas, aged twenty, scar on the elbow, in the second year of the Emperor Caesar Nerva Trajan Augustus Germanicus, in the month of Augustus.
Cross-references (3)
- TM-Text 495486 primary
- DDbDP-Text apf;61;126 tier-1
- HGV-Text 495486 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.