no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.heid.7.399 3. Febr. 149Karanis (Arsinoites)
Rückgabe eines Öldarlehens via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 11480.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Rückgabe eines Öldarlehens HGV-meta Karanis (Arsinoites)3. Febr. 149
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους δωδεκάτου Αὐτοκράτορος Καίσαρος Τίτου Αἰλίου Ἁδριανοῦ Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Εὐσεβοῦς μηνὸς Ξανδικοῦ Μεχεὶρ θ ἐν Καρα νίδι τῆς Ἡρακλείδου μερίδος τοῦ Ἀρσινοείτου νομοῦ. ὁμολογεῖ Μᾶρκος Σεμπρώνιος Γέμελλος ἀποδεδειγμένοςἀποδεδιγμένος γυμνασίαρχος ὡς ἐτῶν μζ οὐλὴ ὀφρύι ἀριστερᾷ Ἑριεῦτι τοῦ Ἑριεῦτος μητρὸς Τανομγέως Κητ ἀπὸ κώμης Σοκνοπαίου Νή σου τοῦ Ἀρσινοίτου νομοῦ διʼ Ἁρμάχιος ωδι ὡς ἐτῶν μγ ε οὐλὴ ὑπὸ γαστροκνημίαν ἀριστερὰν ἀπέχειν παρʼ αὐτοῦ τὸν ὁμολογοῦντα ἐλαίου ἐλαίνουἐλαινα, νέου, καθαροῦκαθαρα μετρητὰς δεκαεννέα καὶ χοεῖς ἐννέα μέτρῳ τοῦ αὐτοῦ Σεμπρωνίου, οὓς ὤφειλεν αὐτῷ καθʼ ὁμολογίαν χρήσεως τετελειωμέ νην τῷ διεληλυθότι ἑνδεκάτῳ ἔτειἔτι Ἀντωνίνου Καίσαρος τοῦ κυρίου μηνὸς Γορπιαίου Ἐπεὶφ διὰ γρα φείου Ἱερᾶς Νήσου, ἣν καὶ ἀναδέδωκεν αὐτῷ εἰς ἀθέτησιν καὶ ἀκύρωσιν καὶ μὴ ἐπελεύσασθαι Σεμπρώνιον ἐπὶ τὸν Ἁρμαχέα μήτε ἐπὶ τοὺς παρ αὐτοῦ περὶ τούτων τρόπῳ μηδενί. ὑπογραφή· Σεμπρώνιος Γέμελλος ἔλαβα τοὺςτας ὀφειλο μένουςὀφελαμένους μοι ἐλαίου μετρητὰς δεκαεννέα καὶ χοεῖς ἐννέα .Connections
Found at
Karanis
Cross-references (3)
- TM-Text 11480 primary
- DDbDP-Text p.heid;7;399 tier-1
- HGV-Text 11480 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 11480 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 11480 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 11480 (see that record)