Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.heid.kopt.17
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲉⲛ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲡⲁⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲛϣ vestiges ⲙⲛ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡϣⲉⲛ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲣⲱⲙ ϩⲁϭⲉ ⲙⲛ ϩⲉⲣⲙⲓⲛⲉ ⲡϣⲉⲛ ⲛⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲣⲱⲙ ⲑⲱⲛⲉ ⲛⲉπιστικόςⲡⲓⲥⲧⲓⲕⲟⲥ ⲛⲃⲁⲃⲉⲗⲱⲛ ⲛⲡⲧⲟϣ ⲛϣⲙⲟⲩⲛ ⲧⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲛⲥϩⲁⲓ ⲛⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲥ ⲅⲉⲱⲣⲅⲉ ⲡμειζότεροςⲙⲓⲍⲟⲧⲉⲣⲟⲥⲙⲓⲙⲟⲧⲉⲣⲟⲥ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛϣⲉ ⲛⲧⲱⲃⲉ ⲙⲛ ϫⲟⲩⲱⲧ ⲛⲉⲣⲧⲟϥ ⲛκονίαⲅⲱⲛⲓⲁ ⲉⲛⲁ ⲁⲡⲁ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡⲣⲱⲙ ⲙⲏⲃⲉ ⲉϥⲟⲩⲏϩ ϩⲛ ⲧⲟⲩϩⲱ ⲛⲉⲥⲟⲩⲟ. ⲁⲩⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲙ ⲉⲩπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲧⲛⲉκέλευσιςⲕⲉⲗⲉⲩⲥⲓⲥ. ⲉⲧⲃⲉ ⲡⲉⲧⲛⲉⲱⲣϫ οὖνⲟⲩⲛ ⲁⲛⲥⲙⲏⲛ ⲡⲓἐντάγιονⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲙⲛⲧ ϫⲟⲉⲓⲥ ⲉⲛὑπογράφεινϩⲩⲡⲟⲅⲣⲁⲫⲉⲓ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲉⲛϭⲓϫ. ἐγράφη Φαῶφι ιδ ἰνδικτίωνος δ. ⲁⲛⲟⲕ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ⲡϣⲉⲛ ⲛⲙⲏⲛⲁ ⲡⲁⲡⲉ ⲛϣ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓἐντάγιονⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ. ⲁⲛⲟⲕ ⲓⲱϩⲁⲛⲏⲥ ⲡϣⲉⲛ ⲡⲁⲩⲗⲉ ⲡⲣⲱⲙ ϩⲁϭⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲡⲓἐντάγιονⲉⲛⲧⲁⲅⲓⲛ. ⲁⲛⲟⲕ ϩⲉⲣⲙⲓⲛⲉ ⲡϣⲉⲛ ⲁⲛⲟⲩⲡ ⲡⲁⲡⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲑⲱⲛⲉ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲏⲭⲓ. θ θ γίνονται ἀρτάβαι κ.Cross-references (3)
- TM-Text 832301 primary
- DDbDP-Text p.heid.kopt;;17 tier-1
- HGV-Text 832301 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.