Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.heid.kopt.21
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲧϥ ⲡⲣⲱⲙ ⲧⲙⲟⲩⲛⲁϩⲓ ϩⲙ ⲡⲧⲟϣ ϣⲙⲟⲩⲛ ⲧπόλιςⲡⲟⲗⲓⲥ ⲉⲧⲥϩⲁⲓ ⲛⲡⲁ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲡκύριοςⲕⲩⲣⲓⲥ ⲅⲉⲟⲣⲅⲉ ⲡμειζότεροςⲙⲓⲍⲟⲧⲉⲣⲁⲥ ϫⲉ ⲧⲓὁμολογεῖνϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓ ϫⲉ ⲉⲓⲥ ⲟⲩⲗⲟⲩⲭⲟⲥ ⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧ ϩⲛ ⲃⲁⲃⲓⲗⲱⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ οὖνⲟⲩⲛ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁἀναδιδόναιⲁⲛⲁⲧⲓⲧⲟⲩ ⲛⲙⲟϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡἰλλούστριοςⲓⲗⲟⲩⲥⲧⲣⲓⲟⲥ ⲉⲥϣⲁⲛϣⲱⲡⲉⲉϣϣⲟⲛϣⲱⲡⲉ ⲛⲙⲟⲓ ⲧⲁⲧⲉⲙἀναδιδόναιⲁⲛⲁⲧⲓⲧⲟⲩ ⲛⲙⲟϥ ⲛⲧⲟⲟⲧϥ ⲧⲓⲟ ⲛἑτοῖμοςϩⲉⲧⲟⲓⲙⲟⲥ ⲧⲁⲧⲓ ⲥⲟⲟⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲛⲛⲟⲩϥ ϩⲁ ⲡⲗⲟⲩⲭⲟⲥ ⲛⲁⲧϩⲁⲡ ⲛⲁⲧνόμοςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲧⲗⲁⲁⲩ ⲛϩⲱϥ ⲛἀμφιβολίαⲁⲙⲫⲓⲃⲟⲗⲉⲓⲁ ⲉⲓⲱⲣⲕ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ παντοκράτωρⲡⲁⲛⲧⲱⲕⲣⲁⲧⲱⲣ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲓⲉϣ:ϫⲛⲛⲉⲓⲉϣ παραβαίνεινⲡⲁⲣⲁⲃⲁ ⲛⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲧⲉⲥϭⲟⲙ ἐγράφη Φαωφ ι κ σημεῖονσυμῖον σιστωρ ⲁⲛⲟⲕ ⲱⲉⲭⲱⲣ ⲡϣⲉ ⲛϩⲏⲗⲓⲁⲥ ⲧⲓστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ⲉⲧⲓὁμολογίαϩⲟⲙⲟⲗⲟⲅⲓⲁ ⲛⲑⲉ ⲉⲧⲥⲏϩ ⲛⲙⲟⲥ ⲧ ⲁⲛⲟⲕ ⲡϭⲱⲗ ⲡϣⲉ ⲛⲗⲉⲙⲏⲏϣⲉ ⲡⲣⲱⲙ ⲛϩⲁϭⲉ ⲁϥⲕⲟⲣϣⲧ ⲁⲓⲥϩⲁⲓ ϩⲁⲣⲟϥ ϫⲉ ⲛⲃνοεῖνⲛⲟⲓ ⲛⲥϩⲁⲓ ⲁⲛ ⲁⲩⲱ ⲧⲓⲟ ⲛⲙⲛⲧⲣⲉ σημεῖονσυμῖον Που σημεῖονσυμῖον Μηνᾶ vestigesCross-references (3)
- TM-Text 832305 primary
- DDbDP-Text p.heid.kopt;;21 tier-1
- HGV-Text 832305 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.