Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.heid.kopt.8
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ϩⲁ ⲑⲏ μένⲙⲉⲛ ⲛⲡϣⲁϫⲉ ⲧⲓπροσκυνεῖνⲡⲣⲟⲥⲕⲩⲛⲉⲓ ⲛⲧⲉⲕπερίβλεπτοςⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲉⲡⲧⲟⲥ ⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ἐπειδήⲉⲡⲉⲓⲇⲏ ⲛⲧⲁ ϩⲛⲛⲉⲉⲃ κατηγορεῖνⲕⲁⲧⲏⲅⲟⲣ ⲉ ⲛⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡεὐκλεέστατοςⲉⲩⲕⲗⲉⲉⲥⲧⲁⲧⲟⲥ ⲡδούξⲇⲟⲩⲝ κατάⲕⲁⲧⲁ ⲉⲛⲱⲭ ϫⲉ ⲛⲧⲁⲩⲧⲓ ϩⲛτριμήσιονⲧⲣⲓⲙⲏⲥⲉⲛ ⲛⲁϥ ϩⲁ ⲛⲉϫⲏⲩ ⲛⲧⲁⲩⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲁⲓ ⲉⲡⲟⲟⲩ. λοιπόνⲗⲟⲓⲡⲟⲛ ⲙⲁⲣⲉ ⲧⲉⲕⲙⲛⲧπερίβλεπτοςⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲉⲡⲧⲟⲥ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ ⲏⲣ ⲡϩⲱⲃⲫⲱϥ ⲛⲅἀσφαλίζεινⲁⲥⲫⲁⲗⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲥⲟⲟⲩⲧⲛ ⲛⲅⲧⲛⲟⲟⲩϥ ⲛⲁⲓ ἐπείⲉⲡⲉⲓ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲥⲟⲟⲩⲛ ⲡⲉⲛϫⲟⲉⲓⲥ ⲡδούξⲇⲟⲩⲝ ⲁϥκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲛⲁⲓ ϫⲉ ⲧⲛⲟⲟⲩ ⲛⲅπληροῦνⲡⲗⲏⲣⲟⲩ ⲁⲩⲱ ⲛⲧⲃⲉ ⲡⲛⲟⲩⲧⲉ ⲡⲁⲙⲉⲣⲓⲧ ⲛⲥⲟⲛ ⲉϣⲱⲡⲉ ⲁⲕⲟⲩⲱ ⲧⲱϣ ϩⲛⲣⲱⲙⲉ ⲛἱκανόςϩⲓⲕⲁⲛⲟⲥ ⲙⲛ ϩⲛἐργάτηςⲉⲣⲅⲁⲧⲏⲥ ⲧⲟⲩφιλοκαλεῖνⲫⲓⲗⲟⲕⲁⲗⲉ ⲛⲛⲉⲕμερίςⲙⲉⲣⲓⲥ ⲧⲏⲣⲟⲩ ϣⲁⲛⲧⲟⲩⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲉⲫⲱⲥⲁⲧⲟⲛ ἐπείⲉⲡⲉⲓ ϩⲛⲕⲟⲩⲓ ⲁⲛ ⲛⲉ ⲛⲉⲛⲧⲁⲩϣⲱⲡⲉ ⲙⲡⲟⲟⲩ ⲛⲧⲃⲉ ⲧⲉ ⲛⲁⲓ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲙⲙⲟⲟⲩ ⲧⲓἀσπάζεσθαιⲁⲥⲡⲁⲍⲉ ⲛⲧⲉⲕπερίβλεπτοςⲡⲉⲣⲓⲃⲗⲉⲡⲧⲟⲥ ⲛⲙⲛⲧϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲥⲟⲛ δεσπότηςⲇⲉⲥⲡⲟⲧⲁ ⲁⲩⲱ ⲁⲛⲁⲩ ⲛⲧⲃⲉ ⲛⲥⲟⲧⲉ ⲉⲧⲙ ⲡϩⲙⲙⲟⲩⲛⲕ ἀδελφῷ καὶ τῷ περιβλέπτῳ κόμετι καCross-references (3)
- TM-Text 832293 primary
- DDbDP-Text p.heid.kopt;;8 tier-1
- HGV-Text 832293 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.