no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.herm.2 Hermopolis (?)
Letter from Anatolius to Sarapion via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21121.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter from Anatolius to Sarapion HGV-meta Hermopolis (?)317
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τῶι δεσπότηι μου Σαραπίωνι Ἀνατόλιος χαίρειν. οἶσθα ὡς εὔχομαι, κύριέ μου, καὶ κατʼ ὄψιν σε θεά σασθαι καὶ προσειπεῖν, ἅτε προστάτην ὄντα ἐ μὸν καὶ προστατῶν τὸν ἀξιάγαστον· πολλά κις γοῦν προθυμούμενόν με καὶ ἐν ἔργωι, τῆς ὥς σε ἀφίξεωςἀφείξεως ἐπεῖχονἀπεῖχον προφάσεις ἀπα ραίτητοι, ἔνθεν μὲν τῶν θυγατέρων αἱ νόσοι· ταύτας γάρ μοι θεῶν τις παρέσχε κατʼ ἐπήρειαν, ἃς λύσειεν ὅμως· ἔνθεν δὲ τῆς θρησκείας τοῦ φυλάττοντος θεοῦ Ἑρμοῦ τὸ ἀπαραίτητον· ἐν ὁδῶιμοι ὕδωρ τοιγαροῦν ἤ μηνἦ μὴν καὶ νῦν καλὴν καὶ ἁρμόττουσαν τῷ σῶι ἀπαραιτήτωι ἤθει συνοδίανσύννοιαν ἔχων, ἀποδημεῖν μέλλοντος ἄνοδον ὥς με λαβόντος τοῦ κυρί ου μου ἀδελφοῦ Θεοφάνους τοῦ σοφοῦδεσπότου ὧι θαρρῶ πολωδ παν ταχοῦ δεσποτηποτηελρτι εως ασχε τῆς θρησκείας τῆς ἱε ρομηνίας τοῦ Φαρμοῦθι ἐνστάσης, ἐν ὧι πολλαὶ καὶ συνεχεῖς κατὰ λόγον κωμασίαι γίγνονται, αἷς παρεῖναι ἀναγκαῖον κατʼ ἀμ φότερα, κατά τε τὴν περὶ τὸ θεῖον θερα πείαν καὶ τὸ κατὰ καιρὸν ἔχειν τὸν ἄ ριστον τῶν εὐχῶν τῶν ὑπὲρ τῆς σῆς ὑγιείας τε καὶ δόξης. ἥξω δὲ θεῶν συνεργούντων καὶ τὸ δύνασθαι παρεχόντων μετὰ τὸν τῆς θρησκείας μηνὸς Φαρμοῦθι καιρόν. εὐδαι μονοίης διʼ ὅλου, κύριέ μου, καὶ θεοὶ δοῖεν ὅσαὅ τιπάρειεν σοι προσφιλῆπροσφιλέςπροσφιλεῖς. τῶι δεσπότηι Σαραπίωνι ἈνατόλιοςConnections
Found at
Hermopolis
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21121 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21121 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21121 (see that record)