no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.herm.71 Hermopolites
Receipt for Taxes via HGV-meta
Receipt of an actuarius for 22 gold solidi of the fourth instalment. A receipt issued by John, an actuarius (military paymaster official), to Antoninus, a tax receiver, acknowledging 22 gold solidi of full weight paid for the fourth instalment of the tenth indiction on behalf of the collector Kallinikos through the procurator Phoibammon. It comes from the Hermopolite nome in Byzantine Egypt. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 35426.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for Taxes HGV-meta Hermopolites502
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
κυρίῳ μου ἀδελφῷ Ἀντωνίνῳ ὑποδέκτῃ Ἰωάννης ἀκτουάριος· λογίζομαί σοι ὑπὲρ
τετάρτου προστάγματος δεκάτης ἰνδικτίονος ὑπὲρ ἀπαιτητοῦ Καλλινίκου διὰ Φοιβάμμωνος προκουράτορος
χρυσοῦ νομισμάτια εἴκοσι δύο εὔσταθμα, γίνεται χρυσοῦ νομισμάτια κβ εὔσταθμα μόνα· Φλάουιος Ἰωάννης
ἀκτουάριος συμφωνεῖ μοι τὸ ἐντάγιον τῶν νομισματίων εἴκοσι δύο εὐστάθμων ὡς πρόκειται,
Παχὼν κζ ι ἰνδικτίονος.
[v]
Ἰωάννης ἀκτουάριος ὑπὲρ τετάρτου προστάγματος χρυσοῦ νομισμάτια κβ εὔσταθμα.Translations (1)
[recto]
To my lord brother Antoninus, receiver, John, actuarius: I credit to you, for the fourth instalment (prostagma) of the tenth indiction, on behalf of the collector Kallinikos, through Phoibammon, procurator,
twenty-two solidi of gold of full weight, total 22 gold solidi of full weight only. I, Flavius John,
actuarius, agree to the receipt (entagion) of the twenty-two solidi of full weight as stated above,
Pachon 27, 10th indiction.
[verso]
John, actuarius, for the fourth instalment, 22 gold solidi of full weight.
Connections
Found at
Hermopolites
Cross-references (3)
- TM-Text 35426 primary
- DDbDP-Text p.herm;;71 tier-1
- HGV-Text 35426 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 35426 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 35426 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 35426 (see that record)