Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other

apf.64.94

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἕως τριῶν λιτρῶν σαπώνιν καὶ μικρὸν νίτρου τοῦ εὐκλεεστάτου ἀμιρᾶ. λάβῃ δὲ παρὰ τοῦ ἐπιστάτου τῶν της Πατρικίας καὶ δέκα ὀκτὼ λίτρας βενε τὸν τῆς βοηθείας τοῦ πραιτωρίου πέμψον μοι Καλομηνᾷ κόμετι ἀντιγεούχῳ Ἰωάννης

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Until three pounds of soap and a small amount of the most renowned nitre of Amir. And he should take from the supervisor of the estate of Patricia and eighteen pounds of Benet, send the aid of the praetorium to me, Kalomena, the count, Antigeuchos. Ioannes

Cross-references (3)

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.