no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
apf.66.328
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους πρώτου καὶ εἰκοστοῦ Αὐτοκράτορος Καίσαρος Μάρκου Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου Σεβαστοῦ Ἀρμενιακοῦ Μηδικοῦ Παρθικοῦ Γερμανικοῦ Σαρματικοῦ μεγίστου μηνὸς Φαμενὼθ ιη ἐπὶ τῶν διεπόντων τὰ γραφεῖα τῆς τε μητροπόλεως καὶ κωμῶνκομῶν τῶν γ μερίδων ἐν ἀγορᾷ Κερκεσούχων. Πνεφερῶς Πνεφε ρῶτος ὡς ἐτῶν με ἄσημος ἀπὸ Κερκεσούχων Μέλανι Ὡρίωνος πεπρακέναι αὐ τῷ ὄνον μαπορ ἀργυρίου δραχμὰς διακοσίας κοντα τέσσαρας. βεβαιοῖ.Translations (1)
Twenty-first year of Imperator Caesar Marcus Aurelius Commodus Antoninus Augustus Armeniacus Medicus Parthicus Germanicus Sarmaticus Maximus, 18th of the month of Phamenoth, before those administering the writing offices of both the metropolis and villages of the three divisions of the Arsinoite nome, in the marketplace of Kerkesoucha. Pnepheros, son of Pnepheros, about 45 years old, without a distinguishing mark, from Kerkesoucha, (acknowledges) to Melas, son of Horion, that he has sold to him a … donkey [not to be returned. He has received the price] of two hundred, …ty four silver drachmas. [Guaranteed.] Translation with slight modifications: W.G. Claytor, APF 66 (2020) 329-330
Cross-references (3)
- TM-Text 942905 primary
- DDbDP-Text apf;66;328 tier-1
- HGV-Text 942905 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.