no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bacps.27.63_4
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Φαῶφι ἀπὸ τῆς λαµπρᾶς καὶ λαµπροτάτης ὈξυρυγχιτῶνὈξυρυγχειτῶν πόλεως διῃρῆσθαιδιαιρῆσθαι πρὸς ἑαυτοὺς Μνησιθέου ὁµοίως λ ὁλόκληρον οἰκίαν καὶ ἐ λιβὸς δηµοσία ῥύµη τῃ κοιτῶνος εωνα τὸν καὶ Θώνιον τὴν ἐξέδρανἐκσέδραν καµάρας γινοµένων ησ υ αὐτοῦ οἰκίας -εωνα τὸν καὶ Θώνιον. γείτονες αὐτῆς οἰκίας σὺν γε ι Μνησιθέου ὁµοίως γενοµένων καὶ καὶ εἰσόδων καὶ ἐξόδων καὶ ἀνόδων καὶ καθόδων -εων ὁ καὶ Θώνιος καὶ οἱ κληρονόµοι τῶν ὑπολοίπωνὑπολύπων µερῶν ην εἰς ὕψος µέχρι τὰ ἀναλώµατα κατὰ τὸ ἔθος καὶ οὐ δυνατὸν εῖν καὶ ἐπιτελεῖν π µων γεγενηµέν νης ἡµᾶς τοῦ αὐτοῦ εσίου περὶ δὲ τοῦ ταῦτα ὀρθῶς καλῶς γεγενῆσθαι ἐπερωτηθεὶς ὑπὸ σοῦ ὡµολόγησα 2nd hand ἐπ’ ἐµοὶ Εὐβίῳ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡµολόγησα 3rd hand εναχα καὶ Ἀριλλ καὶ ἐπερωτηθεὶς ὡµολόγησαTranslations (1)
On the second of the month of Phamenoth, from the illustrious and most illustrious city of the Oxyrhynchite Nome, Mnesitheos in a similar manner [...] entire house and public street [...] the residence [...] and Thonios the portico [...] becoming [...] of his house [...] and Thonios. Neighbors of this house together with [...] Mnesitheos likewise becoming of the entrances and exits and ascents and descents [...] both Thonios and the heirs of the remaining portions [...] up to the height according to custom and not possible [...] and fulfill [...] having become [...] of the same [...] regarding these things to be done rightly and well, having been asked by you, I agreed. Second hand, on my behalf Eubios and, having been asked, I acknowledged. Third hand, [...] and Arillos, and having been asked, I acknowledged.
Cross-references (3)
- TM-Text 140654 primary
- DDbDP-Text bacps;27;63_4 tier-1
- HGV-Text 140654 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.