no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
bacps.27.7
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
vestiges καὶ οβαστει ἀρχιφυλακίταις καὶ Τεῶτι καὶ Νεχθενίβι φυλακίταις βοῦς ρν δαμάλεις ιϛ μόσχοι δ ἐν Πτολεμαίδι τῇ ἐν τῶι δρυμῶι ἃ παραδοθέντα Παίτι καὶ Πετενούπει Κυνοπολίταις ἀρχιφυλακίταις βοῦς μδ δαμάλεις ιγ μόσχοι β βουκόλοι β παιδάρια β ἐν Σεθρονπάι Θαμώυτι Θαμώυτος ἀρχιφυλακίτηι βοῦς ϙς δαμάλεις κε βουκόλοι β παιδάριον α ἐν τῆι Φυρταίου Ἁρενδώτηι ἀρχιφυλακίτηι βοῦς π δαμάλεις κε μόσχοι μ βουκόλος α γυνῆ α παιδάριον α ἐν Θεαδελφείαι Ἐριανούπει Πα ἀρχιφυλακίτηι καὶ Πᾶσι καὶ φυλακίταις βοῦς ξβ δαμάλεις μβ βουκόλοι γυναῖκα α καὶ Ἑριεῖ μυριαρούρωι βουκολ ἐν Φιλωτερίδι νοδει ἀρχιφυλακίτηι βοῦς ϙβ δαμάλεις βουκόλοι δ ἐν Ψεντύμει Ἁρονβοῦτι ἀρχιφυλακίτηι καὶ Ἰναροῦσι καὶ Ὥρωι φυλακίταις βοῦς πδ δαμάλεις κ ἐν Ἀπολλωνιάδι Δημητρίωι ἀρχιφυλακίτηι βοῦς λγ δαμάλεις ιβ βουκόλοι ἀρχιφυλακίτηι γίνονται βόες χογ δαμάλεις ροζ μόσχοι ξγ βουκόλοι κα γυναῖκες ἐν τῆι Πολέμωνος μερίδι ἐν Μούχει Πτολεμαίωι ἀρχιφυλακίτηι βοῦς β βουκόλον α ἐν τῶι Βουκολίωι τοῖς ἐκεῖ βουκόλοις καὶ τὴν γυναῖκα α ἐν Τεπτύνι Αωι ἀρχιφυλακίτηι βουκόλοι β ἐν Βερενικίδι τῶν ἐκ Φερμούθεως βοῦς νς δαμάλεις κ βουκόλον α ἐν ΘεογονίδιΘευγονίδι Λυσιμάχωι ἀρχιφυλακίτηι βοῦς ζ βουκόλον καὶ τὴν γυναῖκα α γίνονται βόες ϙη μόσχοι βουκόλοι γυναῖκες εἰς τὸ αὐτὸ βου μόσχοι β δαμάλειςTranslations (1)
Traces in Oasbeit to the chief guards and to Teos and Nechthemis, guards: 150 oxen, 16 heifers, 4 calves in Ptolemais, the one in the grove, which was delivered to Paeti and Ptenouphis of Cynopolis, chief guards: 44 oxen, 13 heifers, 2 calves, cowherds 2, boys 2 at Sethronpai for the guard Thamautis: 160 oxen, 25 heifers, cowherds 2, boy 1 in Phyrtaion, Areidotes as chief guard: 80 oxen, 25 heifers, 40 calves, cowherd 1, woman 1, boy 1 in Theadelpheia to Erianouphis P., chief guard and to Parseis and the guards: 62 oxen, 42 heifers, cowherds, woman 1, and to Eries in Myriadouros, cowherd in Philoteris, guard 102 oxen, cowherds 4 in Psentyme for Haronboutes, chief guard and Inarus and Horos, guards: 84 oxen, 20 heifers, in Apollonias, Demetrius as chief guard: 33 oxen, 12 heifers, cowherds, becomes oxen 78, heifers 107, calves 63, cowherds and women in the district of Polemon in Mouchei, Ptolemy as chief guard: 2 oxen, cowherd 1 in Boukolion to the cowherds there and the woman in Teptuni for Aoi as chief guard, cowherds 2 in Berenikide of those from Thermouthis: 56 oxen, 20 heifers, cowherd 1 in TheogonideTheugonide for Lysimachus as chief guard: 7 oxen, cowherd and the woman is, becomes oxen 98 calves, cowherds women and into the same place 200 calves, 2 heifers
Cross-references (3)
- TM-Text 140663 primary
- DDbDP-Text bacps;27;7 tier-1
- HGV-Text 140663 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.