Home › Browse › DDbDP-text › Object 135045
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.jena.2.18 V - VI (?)

Property Survey with Measurements in Ground Cubits via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 128699. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

χμγ † μέτρησις …ερ…[…]…οι…ας […] νότου πήχεις …δ βορρᾶ πήχεις …δ ἀπηλιώτου πήχεις … λιβὸς πήχεις κ𐅵 γίνονται ὁμοῦ πήχεις στερεοὶ Α…[…] τῆς καμπ… τουτέστιν τασω…[…] νότου πήχεις … βορρᾶ πήχεις ἀπηλιώτου πήχεις … λιβὸς πήχεις …[…]…ρλε γίνονται ὁμοῦ τῆς …[…] […] το… περιστερεῶνος […] νότου πήχεις …λ… βορρᾶ πήχεις … ἀπηλιώτου πήχεις λη λιβὸς πήχεις λβ γίνονται ὁμοῦ πήχεις στερεοὶ Αμ…[…] … των … μερίδος πήχεις στερεοὶ …[…] μερίδος τ… νότου πήχεις μς ς βορρᾶ πήχεις μβ 𐅵 ἀπηλιώτου πήχεις κθ 𐅵 … λιβὸς πήχεις κη 𐅵 γίνονται ὁμοῦ πήχεις στερεοὶ Ασπε β καὶ τῆς κέλλας […] ὁμοῦ πήχεις στερεοὶ … καὶ τῆς ληνοῦ πήχεις στερεοὶ … γίνονται ὁμοῦ τῆς πάσης μερίδος Αφ…[…] με…νου νότου πήχεις … βορρᾶ πήχεις … ἀπηλιώτου πήχεις …δ λιβὸς πήχεις λη γίνονται ὁμοῦ πήχεις στερεοὶ … …[…]… νότου πήχεις κα βορρᾶ πήχεις κα ἀπηλιώτου πήχεις ε λιβὸς πήχεις ε γίνονται ὁμοῦ πήχεις στερεοὶ ΑΦ… δ ἀφ’ ὧν κουφίζεται ὑπὲρ τοῦ ἡμίσους …νο… […] πη γ λοιποὶ πήχεις στερεοὶ Αχπζ 𐅵 γίνονται ὁμοῦ τω[…]… πήχεις στερεοὶ Ϛπ…[…]

Translations (1)

EN scholarly
measurement of . . . to the south, cubits . 4 to the north, cubits . 4 to the east, cubits . . to the west, cubits 20 1⁄2 or more totals in all 1,000 or more ground cubits of the . . . that is . . . to the south, cubits. . to the north, cubits . . to the east, cubits. . to the west, cubits. . .135, totals in all for the. . . . . . . of a dovecote(?) . . . to the south, cubits 30 or more(?) to the north, cubits. . to the east, cubits 38 (or 30 1⁄8) to the west, cubits 32 totals in all 1,000 or more . . . ground cubits . . . of the meris . . . ground cubits of the meris of . . . to the south, cubits 46 1⁄6 to the north, cubits 42 1⁄2 to the east, cubits 29 1⁄2 . to the west, cubits 28 1⁄2 totals in all 1,285 2⁄3 ground cubits and of the room altogether . . . ground cubits and of the treading space . . . ground cubits, totals in all for the entire meris 1,500 or more of the . . . to the south, cubits . . to the north, cubits . . to the east, cubits . 4 to the west, cubits 38 totals in all [. . . ground] cubits traces to the south, cubits 21 to the north, cubits 21 to the east, cubits 5 to the west, cubits 5 totals in all 1,700 or more (?) ground cubits from which is subtracted on account of half(?) . . . 88 1⁄3 . . . remaining cubits, 1,687 1⁄2 (?) totals altogether . . . 6,000 or more ground cubits . . .

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.