no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.kellis.1.76 2. Hälfte IVKellis (Oasis Magna)
Private Letter and Surety via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 33330.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Private Letter and Surety HGV-meta Kellis (Oasis Magna)2. Hälfte IV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
κυρίωι μου ἀδελφῶι Σαράπιδι Πεκῦσις χαίρειν. ἐπειδὴ ἐβουλήθης μετ ελθεῖν τῇ ἀδελφῇ μου τῇ γυναικί τινος λεγο μένου Καπίτωνος, βουλόμενοςβουλομενον ἀπαιτῆσαι αὐ τὴν ὑπὲρ αὐτοῦ μυριάδαμυριαδη μίαν ἥμισυ, γίνεται μυριὰς α 𐅵 , ὑπὲρ τῆς ἀπαιτήσεως τοῦ χρυσ αργύρου αὐτοῦ, ἀγνοοῦμεν δὲ αὐτὸν τὸν ἄνθρωπον ἐν σώματι εἶναι μέχρι τοῦ παρόντος χρονίσαντα ἐν τῇ Αἰγύπτῳ, διὸ παρέχω σοι αὐτὴν τὴν ἐπιστολὴν εἰς ἀσφάλειαν καὶ πίστιν, ὁμολογῶν σοι ἑτοιμόταταἑτοιμοτατατα ἔχειν σοισε πληρῶσαι αὐτὴν τὴν μυριάδα μίαν καὶ ἥμισυ ἀναμφιβόλως, ἐὰν ἔλθῃ ἐκεῖνος ὑγιαίνων. εἰεαν δὲ ἀνθρώπινόνἀνθρωπιόν τι ἔπαθενπαθη καὶ ἀκούσομενἀκούσωμεν ἀκριβῶς αὐτὸν λυθῆναι τοῦ σώμα τος, οὐκ ἔξεσταί σοι ζητεῖν ἢ ἀπαιτῆσαι ἡμᾶς ὑπὲρ αὐτοῦ, μηδὲν κοινὸν ἔχονταςἐχοντα πρὸς αὐτὸν ἐν οὐδενί. ἐρρῶσ θαί σε εὔχομαι πολ λοῖς χρόνοις. Αὐρήλιος Γενᾶ Παταιᾶτος μαρτυρῶμαρτωρω. κυρίωι μου ἀδελφῶι Σαράπιδι Πεκῦσις Ψάιτος ΠαμούριοςConnections
Found at
Kellis (Oasis Magna)
Cross-references (3)
- TM-Text 33330 primary
- DDbDP-Text p.kellis;1;76 tier-1
- HGV-Text 33330 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 33330 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 33330 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 33330 (see that record)