no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.47.76 I - IIOxyrhynchos ?
A Delayed Money Transfer via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 133321.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A Delayed Money Transfer HGV-meta Oxyrhynchos ?I - II
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ω φιλανθρω π- τῶν λοιπῶν μηνῶν. γενοῦ πρὸς Ῥοῦφον καὶ εἰπὲ αὐτῷ ὅτι οὐ καλῶς ἔπραξας κα τασχὼν τὴν ἐπιθήκην. μέχριμέχχι τῆς σήμερον ἡμέρας λάβω αὐτά. ἀπὸ τοῦ Τῦβι μη νὸς τόκον αὐτῶν διδῶ. ἀσπάζεταί σεσαι πολλὰ ἡ ἀδελ φή σου καὶ τὰ τέκνα αὐτῆς. εἴἤ τινα ἂν χρῄζῃςχρή ζις δήλω σόν μοι παρὰ ος ἱερέως ΘοήριδοςTranslations (1)
O lover of mankind, for the rest of the months. Approach Rufus and tell him that he did not do well by withholding(?) the addition. Until today, I have received them. From the month of Tybi, I give their interest. Your sister and her children greet you many times. If there is anything you need, declare it to me from the priest Thoiris.
Connections
Found at
Oxyrhynchus
Cross-references (3)
- TM-Text 133321 primary
- DDbDP-Text basp;47;76 tier-1
- HGV-Text 133321 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 133321 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 133321 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 133321 (see that record)