no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.13.526 2. Hälfte II v.Chr.
Ausgaben via HGV-meta
Daily account of food expenses. A fragmentary daily household expense account listing small purchases of food such as bread, figs, beans, oil, leeks, lettuce, grapes and relish, with amounts against days of the month. It also notes a payment to Hermias for the bath and an outlay for a sacrifice. It dates to the second half of the 2nd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 218345.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Ausgaben HGV-meta unbekannt2. Hälfte II v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[column i]
[…]
[…]σ
[…]ου
[…]
[…]
[…]
[…]
[…] ρ
[…] ρ
[…] ϡ
[…] χ
[…] σι
[…] …
[…] λ
[…] ε
[…]…
[…] ε
[…] ε
[…] ε
[…]
[column ii]
κ ἄρτων …
κα κύαμοι ε
ἐλαίου π
σύκων ε
βάτα ιε
κδ πράσα ε
κε ὄψου κ
σύκων ε
κς σύκων ε
κζ ἄρτων σ
κη σταφυλαί κ
θρίδακος ε
κθ σύκων ε
λ ἄρτων σ
α θριδακίων ε
σύκων ε
ὄψου κε
ἐλαίου ξ
σύκων ε
γίνεται …[…]
[column iii]
γ …[…]
δ …[…]
…[…]
…[…]
ε […]
ς […]
ζ …[…]
…αλ[…]
ἀρχὴ σύκων
δαπα η ἄρτων
ἀποδ Ἑρμίαι εἰς βαλανεῖον
θ θυσίαι
οἴνου
κολ[…]
ἐλαίου
…ρ…[…]…
ι εἰς …[…]
ἄρτων
[…]
[… ? lines lost …]Translations (1)
[column i]
[…]
[…] 200 (?)
[…]
[…]
[…]
[…]
[…]
[…] 100
[…] 100
[…] 900
[…] 600
[…] 210
[…] …
[…] 30
[…] 5
[…]…
[…] 5
[…] 5
[…] 5
[…]
[column ii]
20: bread …
21: beans 5
olive oil 80
figs 5
blackberries (?) 15
24: leeks 5
25: relish 20
figs 5
26: figs 5
27: bread 200
28: grapes 20
lettuce 5
29: figs 5
30: bread 200
1: lettuces 5
figs 5
relish 25
olive oil 60
figs 5
Total …[…]
[column iii]
3: …[…]
4: …[…]
…[…]
…[…]
5: […]
6: […]
7: …[…]
…[…]
Beginning of figs
Expenditure (?) 8: bread […]
Paid to Hermias for the bath[house]
9: for a sacrifice
wine
[…]
olive oil
…[…]
10: for …[…]
bread
[…]
[… ? lines lost …]
Cross-references (3)
- TM-Text 218345 primary
- DDbDP-Text p.koeln;13;526 tier-1
- HGV-Text 218345 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 218345 (see that record)