Home › Browse › DDbDP-text › Object 135376
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.13.531 II - IIIOxyrhynchites (?)

Ausgaben für ein Bad via HGV-meta

Account of expenses for work on a bath. Fragments of a daily account of expenses for work on a bath building, listing payments to bath attendants, a plasterer, donkeys and donkey drivers, labourers and a builder, and purchases of gypsum. It dates to the 2nd or 3rd century AD, probably from the Oxyrhynchite nome. machine translation

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 219345. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

[fragment a] [column i] […] δραχμαί φ […] δραχμαί … […] δραχμαί σ… […] δραχμαί ξβ τετρώβολον […] δραχμαί κ … […] … δραχμαί […]… [… ? lines lost …] [column ii] … […] κε παραχύταις ὑπὲρ σμήσεως καὶ ἀποπλύσεως καιν…[…] κονιάτῃ εἰς πλήρωσιν […] ὄνοις η σὺν ὀνηλάταις γ […] ἐργάταις β ἐπισκα[…]ου…[…] ἄλλῳ α ἐργάτῃ καθαρίσαντι θόλους […] ἄλλοις ζ μίσγουσι σποδόν […] ἄλλοις ἐργάταις γ δείλῃ ε…[…] φυρατηρίῳ κ[…] παραθολίων γύψου ἀρταβ- κθ […] δεματ μνε […] κς ὄνοι ιβ ὀνηλάται γ[…] ἐργάταις γ ἐπισκ…ου… […] ἐργάτῃ α καταζ…τ …[…] ἄλλαις ἐργάταις β ἐργασαμένοις σ …[…] οἰκοδόμῳ αἱ λοιπαὶ … τῶν δραχμῶν […] επιγυ…ησ…[…] γύψου ἀρταβ- κα 𐅵 […] […]στροφέων[…]…[…]…[…] […]…[…] […]…ι ὁμοίως […]…[…]… ̅ […] [… ? lines lost …] [fragment b] [… ? lines lost …] […]…ακι ὑπὲρ […] […]κασσιτερο…[…] Διοσκουρίδῃ ὁμοίως […] λοιπὸν τιμῆς ξα λ…[…] Εὐδαίμονι ὁμοίως […] … μεθ’ ἃς ἐσχ[…] γύψου ἀρταβ- […] κθ οὐδέν λ δεμα[…] φ…[…]…ουιβ[…] …[…]…[…] [… ? lines lost …]

Translations (1)

EN AI · machine translation from the DDbDP edition (Claude Opus 5.5)
[fragment a] [column i] […] 500 drachmas […] … drachmas […] 200 (+?) drachmas […] 62 drachmas 4 obols […] 20 (+?) drachmas […] … drachmas […] […] [column ii] … […] 25th: to the bath attendants (paracheutai) for cleaning and washing out the new (?) […] to the plasterer for filling up […] to 8 donkeys with 3 donkey drivers […] to 2 workmen repairing (?) […] to 1 other workman who cleaned the domed rooms (tholoi) […] to 7 others mixing ash […] to 3 other workmen in the afternoon […] for the mixing-trough […] of the side rooms of the tholos of gypsum 29 artabas […] bundles (?) 45 […] 26th: 12 donkeys, 3 donkey drivers […] to 3 workmen repairing (?) […] to 1 workman […] to 2 other workmen who worked […] to the builder, the remaining … of the drachmas […] […] of gypsum 21 1/2 artabas […] […] of the turners (?) […] […] […] likewise […] […] [fragment b] […] […] for […] […] tin […] to Dioskourides likewise […] remainder of the price 61 […] to Eudaimon likewise […] … after which (drachmas) he received […] of gypsum artabas […] 29th: nothing 30th: bundles (?) […] […] […]

Connections

Found at Oxyrhynchites

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.