no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.48.62 27. Okt. 321 (Jahr unsicher)Hermopolis
Petition to appoint an epitropos via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 133249.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Petition to appoint an epitropos HGV-meta Hermopolis27. Okt. 321 (Jahr unsicher)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[…]
Αὐρηλίοις Ἀδελφίῳ…[…]
γυμνασιάρχοις βουλευταῖς Ἑρμοῦ πόλεως τῆς μεγάλης καὶ λαμπροτάτης […]
παρὰ Αὐρηλίου Ἁρποκρα[…]σαντος ἑαυτὸν ἄτερ μισοπονηρίας […]
ἀνήνεγκε διὰ λιβέλλων τ[…]
τὸν κατὰ νόμους κ…[…]
ἐπίτροπον ἀποδεῖξαι…[…]…[…]
ἀποδημίᾳ ἀξιῶν τοῖς υἱοῖς ἴδ[…]…μου[…] καταστῆσαι τούτοις. ἔστι δέ·…ν…[…]
π… μέλλων τὴν μοῖραν […] νοσφισάντων δίμοιρον …[…]
νος Ἰβόϊς τις πανοῦργος εἰς […]
τὰ ὄσπρεα τῆς γῆς ἁρπάζειν ὅθεν κατὰ τὴν ξυλ[…]
ἀξιῶν κελεῦσαι ἐπίτροπον κατασταθῆναι τοῖς υἱοῖς […]
εὐθύνας ἀπαιτῆσαι Ἰβόϊν ὧν ἀφήρπασεν εμ[…]
χάριτας τῇ περὶ πάντα σου προνοίᾳ ὁμολογήσω. διευτύχει. ὑπατείας τῶν δεσποτῶν ἡμῶν Λικινίου Σεβαστοῦ
τὸ ϛ καὶ Λικινίου τοῦ ἐπιφανεστάτου Καίσαρος τὸ β[…]
ὑφέστηκεν τοῖς παισὶ ὑπομνησ[…]δύνου μεμνημένοι ἀποδημία[…] ἕως τούτων. διευτυχεῖτε.
ὑπατείας τῆς προκειμένης Φαῶφι λ. Αὐρηλίος Ἁρποκρα[…] ἐπιδέδωκα.Translations (1)
To the Aurelii, gymnasiarchs and councillors of the great and most splendid city of Hermes, from Aurelius Harpochras, who presented himself without blame through applications to appoint [a guardian] lawfully during [his] absence, considering it proper for the sons to establish these. [It is noted], having in mind the portion of those who had wronged, a certain Iberian impudent person was seizing the fruits of the earth, from which according to [restored words] considering it proper to order a guardian to be appointed for the sons to require settlement from Iberian for what he has robbed. I will acknowledge thanks through all your providence. Farewell. During the consulship of our lords, Licinius Augustus the sixth and Licinius, the most illustrious Caesar the second, [a guardian] has been assigned to the children recollecting absence until now. Farewell. During the consulship as stated above, on the [...] of Phaophi, Aurelius Harpochras has submitted.
Connections
Found at
Hermopolis
Cross-references (3)
- TM-Text 133249 primary
- DDbDP-Text basp;48;62 tier-1
- HGV-Text 133249 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 133249 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 133249 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 133249 (see that record)