no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.15.602
Brief des Metrodoros an Apollonios via HGV-meta
Letter from Metrodoros to Apollonios. Fragmentary letter from Metrodoros to Apollonios, apparently passing on instructions received and asking someone to come. It is dated year 9 (revenue year 10), Tybi 2, with a docket on the back dated Tybi 5, from the Arsinoite nome in the late 3rd century BC. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 704862.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Brief des Metrodoros an Apollonios HGV-meta Arsinoites14. Febr. 213 v.Chr.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Μητρόδωρος Ἀπολλωνίωι χαίρειν. […]
παραγινο…[…]
…ωι ἐπεστάλμεθα δὲ καὶ …[…]
σημῆναι ἀποστ[…]…[…]
ἔτους θ ὡς δ’ αἱ πρόσοδοι ἔτους ι Τῦβι β
[v]
[…]… οικονομ ἔτους θ ὡς δ’ αἱ πρόσοδοι ἔτους ι
Τῦβι ε
Μητρόδωρος παραγενέσθαι …[…]
[…]…[…]
[…]… παραγενέσθαι
[…]…Translations (1)
[recto]
Metrodoros to Apollonios, greetings. […]
arriving (?) […]
[…] and we have been instructed also […]
to indicate […] send (?) […]
Year 9, as the revenues (are reckoned) year 10, Tybi 2.
[verso]
[…] oikonomos (?), year 9, as the revenues (are reckoned) year 10,
Tybi 5.
Metrodoros, to come […]
[…]
[…] to come
[…]
Cross-references (3)
- TM-Text 704862 primary
- DDbDP-Text p.koeln;15;602 tier-1
- HGV-Text 704862 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.