no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
basp.49.101
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
πέπρακται οικ σὺν ἴσοις ἀντιγράφοις ξει παρατιθέμενος ι ἐφ’ ὧν καθήκει τῶν ἐκ τοῦ γυμνασίου ἐπικεκρίσθαι τὸν τοῦ πατρός μου πρόπαππον Διονύσιον τὸν καὶ Ἀμόιν Θέωνος ἐπ’ ἀμφόδου ἀκολούθως αἷς ἐπήνεγκεν ἀποδείξεσινἀποδίξεσιν ὡς ὁ πατὴρ αὐτοῦ Θέων Δημητρίου ἐστὶν ἐν τῇ τοῦ ἔτους θεοῦ γραφῇ καὶ τὸν προπάππον μου Διονύσιον προσβάντα γεγονέναι ἐν ταῖς τοῦ γυμνασίου γραφαῖς ἐπ’ ἀμφόδου καὶ τὸν πάππον μου ὩρίωναὩρείωνα προσβαντα τῶι α ἔτει θεοῦ Ἁδριανοῦ ἐπικεκρίσθαι ἐπ’ ἀμφόδου καὶ τὸν πατέρα μου Διονύσιον προσβάντα τῶι η ἔτει θεοῦ ἐπικεκρίσθαι ἐπ’ ἀμφόδου Δεκάτης καὶ ἐμὲ δέ προσβάντα εἰς τρισκαιδεκαετεῖς τῶι η ἔτει θεοῦ ἐπὶ ταῖς προκειμέναις ἀποδείξεσιν ἀμφόδου τοῦ αὐτοῦ παρα σχόντα τῆς ἐπικρίσεως γνωστῆρας καὶ ὀμνύω τὴν Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Καίσαρος τοῦ κυρίου τύχην ἀληθῆ εἶναι τὰ προγεγραμμένα καὶ εἶναι τὸν Ἑρμίαν τῇ φύσει ἐμαυτοῦ τὸν υἱὸν καὶ τῆς Αὐρηλίας τος τῆς καὶ Τερπῶτος καὶ μήτε θέσει μήτε ὑπόβλη τον μηδ' ἀλλοτρίαις ἀσφαλείαις ἢ ὁμωνυμίαις κεχρῆσθαι, ἢ ἔνοχος εἴην τῶι ὅρκωι ἔτους Μάρκου Ἀντωνίου Γορδιανοῦ Εὐσεβοῦς Εὐτυχοῦς Σεβαστοῦ τοῦ Σαραπίωνος μητρὸς Δι- τὸν πάτερα σ καὶ τρεις αςTranslations (1)
It has been sold, with the same copies deposited, depending on what is appropriate concerning those of the gymnasium, that my great-grandfather Dionysios, also called Amoin Theon, has been registered in the amphode, following the presentations he submitted as his father, Theon son of Demetrios, is in the record of the year of the god, and my great-grandfather Dionysios was recorded in the writings of the gymnasium in the amphode, and my grandfather Oriona was recorded in the first year of the god Hadrian in the amphode, and my father Dionysios was recorded in the eighth year of the god in the amphode of the Tenth, and I myself was also recorded at the age of thirteen in the eighth year of the god upon the aforementioned proofs of the same amphode, presenting the assessors of the registration, and I swear by the fortune of Marcus Antonius Gordianus Caesar, the lord, that the aforementioned is true, and that Hermias is by nature my son and of Aurelia, also called Terpos, and not adopted, nor substituted, nor used for foreign securities or homonyms, or else I would be liable to the oath in the year of Marcus Antonius Gordianus the Pious Fortunate Augustus, son of Sarapion is the father and three others.
Cross-references (3)
- TM-Text 244058 primary
- DDbDP-Text basp;49;101 tier-1
- HGV-Text 244058 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.