no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.49.111
A third-century CE list of wine from five estates via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 244059.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A third-century CE list of wine from five estates HGV-meta Arsinoites ?, Ägypten256 - 257 (?)
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
τούτων ἀναλώματος οὕτως· Ἱππολύτῳ Ἀντινοεῖ διώκτῃ χωμάτων καὶ αἰγιαλοφύ λακι, Κτήματος Καλαβέλεως γενημάτων δ ἔτους δίχωρον α Νεμεσίωνι στρατηγήσαντι παραγενα μένῳ οἴνου δίχωρον α - τῷ αὐτῷ Ἱππολύτω διώκτῃ χωμάτων καὶ αἰγι αλοφύλακι τοῦ αὐτοῦ Κτήματος Ἡρακλάμμωνι ἐριεμπόρῳ δίχωρα α τοῦ γενημάτων δ ἔτους δίχωρα τιη μονόχωρα φνε ὧν Κτήματος Ἀλεξανδρίνου δίχωρα ϙη μονόχωρα ρν, Κτήματος Μεγάλου δίχωρα ϙη μονόχωρα σ, Κτήματος Καλαβέλεως δίχωρα νδ μονόχωρα ὄξους μονόχωρα δ, Κτήματος Πλινθουργῶν δίχωρα ξη μονόχωρα ρϙη Κτήματος Πλινθουργῶν Νεοφύτου ὄξους μονόχωρα β, ἀπὸ προκλεισμοῦ μονόχωρον α τοῦ αὐτοῦ δ ἔτους ὁμοίως ὁμοίως καὶ ἐπράθη Κουλούπων οἴνου γίνονται λ ὄξους αὐτοῦ δ ἔτους δίχωρα ὁμοίως μονόχωρα Κτήματος Ἀλεξανδρίνου δίχωρα Κτηήματος Μεγάλου δίχωραTranslations (1)
Of these expenses thus: for Hippolytus of Antinoopolis, overseer of walls and guardian of the coastline, from the estate of Kalabeleus, produce of the year, Nemesion during his military campaign received likewise [...] wine likewise to the same Hippolytus overseer of walls and guardian of the coastline, from the same estate, to Heraclammon, wool merchant [...] of the produce of the year, likewise [...] single [...] of the estate of Alexandrinus, likewise double ninety-eight [...] single fifty, from the estate of the Great, likewise double ninety-eight [...] single sixty, from the estate of Kalabeleus, double fifty-four single [...] vinegar single four, from the estate of the Brickmakers, double sixty-eight single one hundred ninety-eight, from the estate of the Brickmakers of Neophytus, vinegar single two, from [...] closing, single of the same year likewise likewise, and it was sold from Koulouphes, wine amounts to thirty, vinegar of that year, likewise double, single, from the estate of Alexandrinus, likewise double the estate of the Great, likewise double [...]
Connections
Found at
Arsinoite nome
Cross-references (3)
- TM-Text 244059 primary
- DDbDP-Text basp;49;111 tier-1
- HGV-Text 244059 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 244059 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 244059 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 244059 (see that record)