Home › Browse › DDbDP-text › Object 135498
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.17.665

Register mit Beschreibungen von Liegenschaften via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 703795. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Ψύφεως στεφανηπλόκου οὗἧςὧν κρατεῖ Σαμῶς Ὡρ καὶ οἰκία. μέτρα τῆς οἰκίας· νότου ἐπὶ ἀξια βορρᾶν πήχειϲ ιβ λιβὸς ἐπ’ ἀπηλιώτην πήχεις ι. γείτονεςγίτονες · νότου τοῦ Κομοάπιος οἰκία βορρᾶ ῥύμη βασιλικὴ λιβός ἀπηλιώτου Φατρήους οἰκία α Ἁρυώτου τοῦ Πετεσούχου οἰκίαι ὧν κρατεῖ Πετεσοῦχος ὁ υἱὸς οἰκί- μέτρα τῆς ἐγγὺςἐνγὺς τοῦ οσ ας νότου ἐπὶ βορρᾶν πήχεις ιε λιβὸς ἐπ’ ἀπηλιώτην πήχεις γείτονες· νότου Πετοσίριος χρυσοχόου καὶ τέκτονος οἰκίαι βορρᾶ Νεκαύιος κδιου λαν οἰκία λιβὸς Νεφερ- ἀπηλιώτου ῥύμη βασιλική Θεοδώρου τοῦ Ἡράκωντος οἰκία καὶ αὐλὴ ἧς κρατεῖν ς τὸν υἱὸν ἀξία ταλάντου α Γ μέτρα τῆς οἰκίας νότου ἐπὶ βορρᾶν πήχεις ιθ λιβὸς ἐπ’ ἀπηλιώτην πήχεις γείτονεςγίτονες· νότου ῥύμη βασιλικὴ βορρᾶ Πογ λιβὸς ῥύμη βασιλικὴ ἀπηλιώτου Πτολεμαίου τοῦ Πετεσοῦχος δμετ vestiges ἀδελφὸς οασ vestiges γι

Translations (1)

EN scholarly · V. Fontanella, P.Köln 17 665
(Besitz) Des Kranzflechters Psyphis: [ - - - der/die/das], (nun) Samos, dem Sohn des Hor[ ] gehört, und ein Haus. Die Abmessungen des Hauses (sind): von Süden nach Norden 12 Ellen, von Westen nach Osten 10 Ellen. Anrainer (sind): [im Süden] das Haus des […], des Sohnes des Komoapis, im Norden die königliche Straße, im Westen [- - -], im Osten das Haus des Phatres . . . (Besitz) Des Haryotes, des Sohnes des Petesu[chos: Häuser], die (nun) [dessen Sohn?] Petesuchos gehören. Die Abmessungen des Hauses neben dem Os- - - (sind): von Süden nach Norden 15 Ellen, von Westen nach Osten [xy] Ellen. Anrainer (sind): im Süden die Häuser des Goldschmieds Petosiris und des Bauhandwerkers [NN], im Norden das Haus des Nekayis [und des?] . . ., im Westen [das Haus?] des Nephe[r- - - -], im Osten die königliche Straße. (Besitz) Des Theodoros, des Sohnes des Herakon: [ein Haus] und ein Hof, die (nun) dessen Sohn [NN] gehören, im Wert von 1 Talent 3.000 [- - - . Die Abmessungen] des Hauses (sind): von Süden nach Norden 19 Ellen, [von Westen nach Osten xy. Ellen]. Anrainer (sind): im Süden die königliche Straße, im Norden [- - -, im Westen] die königliche Straße, im Osten [das Haus?] des Ptolemaios, des Sohnes des [- - -]

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.