no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.49.147 VIAphrodito (Antaiopolites, Ägypten)
Receipt for embole from Aphrodito via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 244062.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Receipt for embole from Aphrodito HGV-meta Aphrodito (Antaiopolites, Ägypten)VI
- Receipt for embole from Aphrodito APIS-papyrus Aphrodito (Antaiopolites, Ägypten)VIth century A.D.
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
δέδωκεν Ψιμανωβετ
Κυρίου διὰ τῶν κληρονόμων εἰς
λόγον ἐμβολῆς
κανόνος ἑνδεκάτης
ἰνδικτίονος σίτου ἀρτάβας
τρῖς ἥμισυ τρίτον δωδέκατον, γίνονται σίτου ἀρτάβαι γ ἥμισυ γ ιβ
μόναι κανόνος. ἐξέδωκα τὴν ἀποχὴν
ὡς πρόκειται. οἱ ἐνδοξότατοι
πάγαρχοι δι’ ἐμοῦ
Μαται τοῦ βοηθοῦ,
στοιχεῖ μοι τῶν
ἀρταβῶν τρῖς ἥμισυ
τρίτον δωδέκατον
[… ? lines lost …]Translations (1)
Psimanobet son of Kyrios has given through his heirs into the account of the annona for the kanon of the eleventh indiction three (and) a half (and) a third (and) a twelfth artabas of grain, equals 3 1/2, 1/3, 1/12 art. of gr(ain) only for the kanon. He has issued the receipt as aforesaid. The most glorious pagarchs through me, Matai, the assistant (adiutor): I approve [the receipt] for the three (and) a half (and) a third (and) a twelfth artabas [as aforesaid. …] (Translation by J.G. Keenan, from ed.pr.)
Connections
Found at
Aphrodito
Cross-references (3)
- TM-Text 244062 primary
- DDbDP-Text basp;49;147 tier-1
- HGV-Text 244062 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 244062 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 244062 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 244062 (see that record)