no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.2.115 6. Juni 142Elephantine oder Syene
Quittung für Gewerbesteuer via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 21212.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Quittung für Gewerbesteuer HGV-meta Elephantine oder Syene6. Juni 142
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
Ἡρακλείδης καὶ Ἰσίδωρος μισθωταὶ πύλης Σοήνης διὰ Παχομψάχις βοηθοῦ. διέγραψεν Πελαίας Ἑριεχνούβεως ὑπὲρ χειρωναξίου
ε ἔτους δραχμὰς εἴκοσι ὀβολοὺς δύο,
γίνονται δραχμαὶ κ διώβολον. ἔτους ε Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου
Παῦνι ιβ.Translations (1)
Herakleides und Isidoros, Pächter des Tors von Syene, vertreten durch ihren Gehilfen Pachompsachis. Es hat gezahlt Pelaias, der Sohn des Heriechnubis, für Gewerbesteuer des 5 .Jahres zwanzig Drachmen und zwei Obolen, in Ziffern 20 Dr. 2 Ob. Im 5. Jahr des Antoninus Caesar, des Herrn, am 12. Pauni. (Übersetzung von D. Hagedorn, P.Koeln 2 115)
Connections
Found at
Elephantine oder Syene
Cross-references (3)
- TM-Text 21212 primary
- DDbDP-Text p.koeln;2;115 tier-1
- HGV-Text 21212 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 21212 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 21212 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 21212 (see that record)