Home › Browse › DDbDP-text › Object 13554
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

basp.49.171 VIII

Ordre de paiement de pain via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 132363. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Coptic · Coptic

Transcription

ⲡⲉⲛⲉⲓⲱⲧ ⲡⲉⲧⲥϩⲁⲓ̈ ⲛⲡⲉϥϣⲏⲣⲉ ⲁⲡⲁ ⲃⲉⲛⲓⲁⲙⲓ̈ⲛ ϫⲉ ⲧⲓ ϣⲟⲙⲧⲉ ⲛλίτραⲗⲓⲧⲣⲁ ⲛⲟⲉⲓⲕ ⲛⲁⲡⲁ ⲕⲟⲗⲑⲉ ⲉϥⲕⲩⲉϥⲕⲏ ⲡⲓ̈ⲱϩ ⲕⲁⲙⲏ. μηνὶ Ἁθυρ ϛ ἰνδικτίνος β. Παμοῦν. seal

Translations (1)

EN AI · OpenAI gpt-4o-2024-08-06
Our Father of the Shrine, Apa Benjamin said, "The weight [measures] a litra of oil to Apa Kolthe to sustain the harvest [...]." In the month of Hathyr, 6, second indiction, Pamon. seal

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
  • Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.