no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.3.162 II
Brief des Parammon und des Epimachos via HGV-meta
Letter from Parammon and Epimachos asking for a copy of a declaration. A private letter from Parammon and Epimachos asking Parammon son of Hieronikos to obtain a copy of a written declaration made to the strategos of the Oxyrhynchite nome by certain people from the Oasis, named as Petechon son of Oubious, Panechotes and their associates. The senders promise to reimburse his expenses, either to his wife or by sending the money. It dates to the 2nd century AD. machine translation
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 28752.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Brief des Parammon und des Epimachos HGV-meta unbekanntII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
[r]
Παράμμων καὶ Ἐπίμαχος Παράμμωνι υἱῷ
Ἱερονίκου τῷ τιμιωτάτῳ χαίρειν.
κομισάμενος ταύτην τὴν
ἐπιστολὴν παρακληθεὶς ἔγλαβε τὴν χειρογραφίαν, ἣν
ἐποίησαντο τῷ τοῦ Ὀξυρυγχείτου στρατηγῷ οἱ προπα
πουτο…[…]…αιου Ὀασεῖται.
εἰσὶ δὲ Πετεχῶν Οὐβιοῦτος
καὶ Πανεχώτης καὶ οἱ σὺν
αὐτοῖς. ἀλλʼ ὅρα μὴ ἀμελήσῃς.
μὴ μελέτω δέ σοι περὶ κέρματος, ἀλλʼ ἐγλαβὼν δήλωσον ἡμῖν, τί ἀνήλωσας,
καὶ ἀποδώσομεν τῇ γυναικί σου ἢ πέμψομεν σοι διὰ
……·
ἐρρῶσθαί σε
εὐχόμεθα.
[v]
Παράμμωνι υἱῶι ἹερονίκουTranslations (1)
[recto]
Parammon and Epimachos to Parammon son of Hieronikos, most honoured, greetings.
On receiving this letter, please be so good as to obtain a copy of the written declaration which the […] Oasites made to the strategos of the Oxyrhynchite nome. They are Petechon son of Oubious and Panechotes and their associates. But see that you do not neglect this. Do not worry about small change, but when you have obtained it, let us know what you spent, and we will pay it back to your wife or send it to you through […].
We pray for your health.
[verso]
To Parammon son of Hieronikos
Cross-references (3)
- TM-Text 28752 primary
- DDbDP-Text p.koeln;3;162 tier-1
- HGV-Text 28752 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 28752 (see that record)