no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.49.74 7. Juni 183Tebtynis (Arsinoites)
A sitologos receipt from Roman Tebtynis via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 244057.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A sitologos receipt from Roman Tebtynis HGV-meta Tebtynis (Arsinoites)7. Juni 183
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἔτους τρίτου καὶ εἰκοστοῦ Μάρκου
Αὐρηλίου Κομμόδου Ἀντωνίνου
Καίσαρος τοῦ κυρίου Παῦνι ι.
Κρονίων καὶ μέτοχοι σιτολόγοι κώμης
[…] μεμετρήμεθα ἀπὸ
τῶν γενημάτων τοῦ αὐτοῦ ἔτους
πυροῦ μέτρῳ δημοσίῳ ξυστῷ
εἰς Μάρωνα καὶ Πακῆβκιν ἀμφοτέρους
Μαρεψήμεως δημοσίων πυροῦ ἀρτάβας λζ η
Πακῆβκις Μαρεψήμεως …[…]…[…]
…[…]…[…]ο[…]…ο[…] δημοσίων πυροῦ ἀρτάβας γη[…]
καὶ ἐπὶ τῆς ιδ[…]
οἱ αὐτοὶ δημοσίων […]
Πακῆβκις Μαρεψήμεως […]
δημοσίων …[…]
[…]……
[… ? lines lost …]Translations (1)
In the twenty-third year of Marcus Aurelius Commodus Antoninus Caesar the lord, the month of Pauni, the tenth day. Kronion and the fellow grain assessors of the village, we measured from the crops of the same year. With public measure of grain to Maron, son of Maron. And Pakebkin, son of Pakebkeos, both of Marepsimes. Public grain measures of wheat, sixty-seven artabas. Pakebkin, son of Marepsimes, additional public grain measures, fifty-three artabas. And on the fourteenth day, the same public Pakebkin, son of Marepsimes, public [...]
Connections
Found at
Tebtynis (Arsinoites)
Cross-references (3)
- TM-Text 244057 primary
- DDbDP-Text basp;49;74 tier-1
- HGV-Text 244057 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 244057 (see that record)
- find site — from HGV-meta, TM-Text 244057 (see that record)
- find point — from HGV-meta, TM-Text 244057 (see that record)