no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.50.139
Guarding grapes in Roman Egypt (P.Mich. inv. 438) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 382531.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Guarding grapes in Roman Egypt (P.Mich. inv. 438) HGV-meta unbekanntIV
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ὑπατείας τῶν λαμπροτάτων Φλάυιος Λ Φλαυίῳ βιάρ χῳ ἀριθμοῦ χαίρειν ὁμολογῶ συντεθεῖσθαι πρὸς σὲ ἐφ’αἰφ’ ᾧτέ με τὸ ὑπάρ χον σοι χωρίον ἀμπελικὸν περὶ κώμην Πανοουει φυλάξαιφυ λάξε ἀπὸ τῆς ἐνεστώσης ἡμέρας ἄχρι τρύγης καὶ παραγωγῆς εἰς τὸ μηδε μίαν ἀμέλιαν γίνεσθαι καὶ δέξασθαι ἀντὶ μισθοῦ ὅλου τοῦ προκειμένου χρόνου αTranslations (1)
During the consulate of the most illustrious Flavius L. Flavius to Biar, greetings to the numbers. I acknowledge that I have agreed with you on the terms that I guard your vineyard property near the village of Panoouei from this present day until harvest and transportation, to ensure no negligence occurs, receiving as payment for the entire stated period a [...]
Cross-references (3)
- TM-Text 382531 primary
- DDbDP-Text basp;50;139 tier-1
- HGV-Text 382531 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 382531 (see that record)