Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.koeln.7.314
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
χ ἔτους κθ Δαισίου ϛ, Αἰγυπτίων δὲ Παχὼνς ιϛ. ἀπογράφεται Νίκαιος Χαριξένου Ἀχαιὸς τῆς ἐπιγονῆς ὑπάρχειν αὐτῶι ἐν Ἡρακλέους πό λει ἐντὸς τείχους πρὸς τοῖς χηνοβοσκίοις ἐν τῆι ἱερᾶι γῆι κῆπον ἀρουρῶν τριῶν καὶ τετάρτου ὀγδόου , ὡς βασιλικοὶ γραμ ματεῖς ἀναφέρουσιν. τού του συντελῶ τὴν δεκά την εἰς τὸ Ἡρακλεῖον. τι μῶμαι τοὺς καρποὺς δραχμῶν διακοσίων.Translations (1)
29. Jahr, 6. Daisios, nach dem Kalender der Ägypter 16. Pachons. Nikaios, Sohn des Charixenos, Nachkomme eines Achäers, meldet, daß er in Herakleopolis innerhalb der Mauern bei den Gänseställen auf Tempelland einen Garten in der Größe von von 3 3/8 Aruren besitzt, wie die Königlichen Schreiber verbuchen. Dafür werde ich den Zehnten (δεκάτην) an den Heraklestempel bezahlen. Ich schätze den Wert der Erträge auf 200 Drachmen.
Cross-references (3)
- TM-Text 3207 primary
- DDbDP-Text p.koeln;7;314 tier-1
- HGV-Text 3207 tier-1
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.