no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.50.154 V - VI
Letter seeking capture and rendition of runaway ταρσικάριοι via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 382533.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Letter seeking capture and rendition of runaway ταρσικάριοι HGV-meta unbekanntV - VI
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
οἰκογενῆ οἰκογενής πέντε ταρσικάριοι ταρσικάριος λεπτὸς τοῖς σώμασι καὶ ὀ φθαλμόςὀφθαλμόν. σπούδασον πανταχόθεν ἀνιχνεῦσαι αὐτοὺς κατὰ παντὸς τοῦ σώματος σιδηρωθῆναι καὶ ἀποσταλῆναι αὐτοὺς πρός με. ἐρρῶσθαί σε εὔχομαι πολλοῖς χρόνοις, κύριέ μου τιμιώτατε ἐξέτασον δὲ αὐτὸν Ἀπολλώ καὶ ἡμέτερον οἰκέτην Σώσιμον πο Ἀντιοχέα μάγειρον ἐν φυγῇ νοντα κυρίῳ μου ἀδελφῷ ΦοιβάμμωνιΦοιβάμμωννι ΠοιμένιοςTranslations (1)
The family, a native, five guards, a guardian, delicate with their bodies and eye. Be diligent to search them out from all places throughout the whole body to be fortified with iron and send them to me. I wish you many years of health, my most esteemed lord, examine also him, Apollo, and our servant Sosimos from Antioch, the cook while in exile to my lord and brother Phoibammon Peimenios.
Cross-references (3)
- TM-Text 382533 primary
- DDbDP-Text basp;50;154 tier-1
- HGV-Text 382533 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 382533 (see that record)