Home › Browse › DDbDP-text › Object 135693
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.9.374

keiner via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 50304. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

  • keiner HGV-meta Herakleopolites (?)II

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

ἀπόδος εἰς Μαχὸρ τοῦ ἩρακλεοπολίτουἩρακλεοπολείτου νομοῦ, ἀπὸ βορρᾶβορατος τῆς κώμης τὴν ταφήν. Χαιρήμων λεγόμενος υἱὸς ΘεναμούνεωςΘεναμοῦνις. δὸς τοῦτο Ὡ ρίωνιὩρείωνι τῷ γαμβρῷγαμρῷ αὐτῶν, οἰκοδόμος. ἀπόδος εἰς Μαχὸρ τοῦ ἩρακλεοπολίτουἩρακλεοπολείτου νομοῦ, ἀπὸ βορρᾶβορατος τῆς κώμης τὴν ταφήν. Χαιρήμων λεγόμενος υἱὸς ΘεναμούνεωςΘεναμοῦνις. δὸς τοῦτο Ὡρίωνιτοῦτω ὡρείωνι τῷ γαμβρῷγαμρῷ αὐτῶν, οἰκοδόμος. Demotic

Translations (1)

DE scholarly · J. Tait
Liefere die Mumie ab in Machor im Herakleopolites, im Norden des Dorfes. Sie heißt Chairemon, Sohn der Thenamunis (?).Gib dies (die Mumie und das Täfelchen) dem Horion, ihrem (Plur.) Schwiegersohn; er ist Maurer. Kyremen, the son of Teshenamun …. Mekhel

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.