no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.aegypt.2.19
Mitteilung bezüglich eines Esels via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 942762.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Mitteilung bezüglich eines Esels HGV-meta Bawit (Hermopolites, Ägypten)VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁϥἄρχεσθαιⲁⲣⲭⲏ ⲉϣⲟϫⲡ ⲡⲓⲱ ⲁϥⲧⲁⲁϥ ⲛⲁⲓ ⲁⲩⲱ ⲛⲉⲓⲉⲓⲛⲉ ⲛⲙⲟϥⲛⲉⲁⲓⲛⲧϥ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲡⲉ ⲁⲩⲱ ϣⲁϥἀρέσκεινⲁⲣⲉⲥⲕⲉ ⲛⲏⲧⲛ ⲕⲁ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲧⲉⲩⲟ ⲡⲧⲱϣ ⲡⲉ ⲉϥⲡⲉⲉⲧ ⲉⲣⲱⲧⲛ ⲉⲃⲟⲗ ϩⲓ ⲧⲉⲛⲥⲉⲛⲉⲥⲉⲛⲏ ⲛⲛϩⲟⲩⲙ ϫⲟⲟⲩ ⲛⲙⲟⲥϫⲟⲩⲥ ⲛⲁⲛϫⲉⲩⲥ ⲛⲁⲛ ⲁⲡⲛⲟⲩⲧⲉλόγοςⲗⲟⲅⲟⲥλογισμόςⲗⲟⲅⲓⲥⲙⲟⲥ ⲟⲩϫⲁⲓ ϩⲛ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲛ ⲧεἰρήνηⲉⲓⲣⲓⲛⲏ ⲛⲡⲛⲟⲩⲧⲉCross-references (3)
- TM-Text 942762 primary
- DDbDP-Text p.koeln.aegypt;2;19 tier-1
- HGV-Text 942762 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.