no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
p.koeln.aegypt.2.50
Schreiben der Kyra wegen eines Brunnens via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 942792.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- Schreiben der Kyra wegen eines Brunnens HGV-meta Hermupolis ? (Hermopolites, ÄgypteVII - VIII
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲩⲧⲛ ⲁⲛ ⲉⲧⲣⲉⲧⲉⲧⲛⲃⲓ ⲉⲃⲟⲗ ⲛⲡⲉⲧϩⲙⲟⲟⲥ ⲙⲡⲉⲓⲙⲁ ἀλλάⲁⲗⲗⲁ ⲛⲧⲁⲓϫⲟⲟⲩϫⲱⲟⲩ ⲧⲏⲩⲧⲛ ϫⲉ ⲉⲧⲉⲧⲛⲉⲉⲧⲛⲉⲧⲁⲛⲟ ⲡϣⲏⲓ ⲁⲩⲱ ⲧⲉⲧⲛⲉϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ ⲟⲩⲱϣⲉ οὖνⲟⲩⲛ ἀναγκάζεινⲁⲛⲁⲅⲕⲁⲍⲉ ⲛⲫⲟⲓⲃⲁⲙⲙⲱⲛ ⲛⲃϫⲟ ⲉⲃⲟⲗ ἐπίσκοποςⲉⲡⲓⲥⲕⲟⲡⲟⲥ ϩⲓϫⲱⲃ ⲛⲉⲙⲏⲧⲛ ⲛⲧⲉⲧⲛⲉⲧⲉⲧⲛⲉϫⲟϥ ⲉⲃⲟⲗ ⲉⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲛⲕⲁⲓⲥⲁⲣⲓⲟⲛ ⲉⲓⲥ ϩⲏⲏⲡⲉ ⲧⲁⲁⲥ ⲛ ⲙⲛ ⲁⲃⲣⲁϩⲁⲙ ϩⲓⲧⲛ ⲕⲩⲣⲁCross-references (3)
- TM-Text 942792 primary
- DDbDP-Text p.koeln.aegypt;2;50 tier-1
- HGV-Text 942792 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.