Home › Browse › DDbDP-text › Object 135773
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus

p.koeln.sarapion.13

Aufstellung über Einzahlungen in einen Getreidespeicher via HGV-meta

Source of record: Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text — catalogued by the holding institution. View the original record →

The same text in other collections

Linked by Trismegistos ID TM 977110. Each record below describes this same artifact or text from a different angle.

Inscriptions (1)

Inscription #1 · Greek · Greek

Transcription

Παῦνι α ἐν Μοιθύμει κ ρλθ 𐅵δ σπέρματος πυροῦ η γ θέρμου δ ς λoιπαὶ ρκζ δ καινοχωρίου· μισθώσεως κριθῆς α 𐅵 σπέρματος πυροῦα ὀλύρας γ δωρεᾶς· μισθώσεως πυροῦ η κριθῆς γ 𐅵 ὀλύρας σπέρματος πυροῦ β δ χόρτου τῆς κώμης· μισθώσεως πυροῦ λα 𐅵δ κριθῆς ε 𐅵 σπέρματος πυροῦ ια 𐅵ιβ χόρτου γ ς θέρμου ιβ 𐅵 ὀλύρας καὶ ὑπὲρ Μείας· μισθώσεως κριθῆϲ β 𐅵 σπέρματος πυροῦ γ θέρμου γ γ καὶ ὑπὲρ Σωβθέως· πυροῦ γ κριθῆς ζ τοῦ θησαυροῦ· μισθώσεως πυροῦ λδ 𐅵 δ κριθῆς ιδ ὀλύρας 14.σπέρματος πυροῦ ιδ 𐅵ιβ χόρτου γ ς θέρμου ιε 𐅵γ σὺν μισθώσει γίνονται πυροῦ μθ δ ιβ χόρτου ει κριθῆς ιδ θέρμου ιε 𐅵γ ὀλύρας . Παῦνι β ἐν Μείαι· μισθώσεως πυροῦ 𐅵γ ιη γ γίνονται πυροῦ β 𐅵γ χόρτου γ φα θ γ ι 𐅵 κα

Translations (1)

DE scholarly · R. Vecchiato, P.KölnSarapion 13
Am 1. Pauni, in Moithymis. - - - 139 1/2 1/4 (Artaben). - für Saatgut(darlehen): Weizen 8 1/3 (Artaben), Lupinen 4 1/6 (Artaben), noch übrig(?) sind 127 1/4 (Artaben); - betreffend das Kainochorion (bzw. Kainon Chorion), für Pachtzins: Gerste 1 1/2 (Artaben); für Saatgut(darlehen): Weizen 1 (Artabe), Olyra 3 (Artaben); - betreffend die Dorea, für Pachtzins: Weizen 8 (Artaben), Gerste 3 1/2 (Bruchzahlen) (Artaben), Olyra (Zahl) (Artaben); für Saatgut(darlehen): Weizen 2 1/4 (Artaben), Gras [(Zahl) (Artaben)]; - betreffend das Dorf (sc. Moithymis): für Pachtzins: Weizen 31 1/2 1/4 (Artaben), Gerste 5 1/2 (Artaben), [- - -]; für Saatgut(darlehen): Weizen 11 1/2 1/12 (Artaben), Gras 3 1/6 (Artaben), Lupinen 12 1/2 (Artaben), Olyra (Zahl) (Artaben); - und (eingezahlt) für Meia: für Pachtzins: Gerste 2 1/2 (Artaben) [- - -]; für Saatgut(darlehen): Weizen 3 (Artaben), Lupinen 3 1/3 (Artaben), [- - -] - und (eingezahlt) für Sobthis: für Pachtzins Weizen 3 (Artaben), Gerste [7 (Artaben)]. Im Speicher: für Pachtzins: Weizen 34 [1/2] 1/4 (Artaben), Gerste [14] (Artaben), Olyra (Zahl) (Artaben), [- - -]; für Saatgut(darlehen): Weizen 14 1/4 1/12 (Artaben), Gras 3 1/6 (Artaben), Lupinen 15 1/2 1/3 (Artaben) [- - - es macht] zusammen mit (den Artaben für) Pachtzins: Weizen 49 1/4 [1/12 (Artaben), Gras (Zahl) (Artaben)], Gerste 14 (Artaben), Lupinen 15 1/2 1/3 (Artaben), Olyra (Zahl) (Artaben). Am 2. [Pauni], in Meia, für Pachtzins: Weizen - - - es macht: Weizen 2 1/2 1/3 (Artaben), Gras 3 (Artaben), pha( ) 9 1/3 (Artaben) - - -.

Cross-references (3)

Similar inscriptions · by content embedding

About this record's data
  • From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
  • AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
  • Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
  • Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.