p.koeln.sarapion.8

Poseidonios grüßt Sarapion. Ich habe Dir die Kopie des [von Galestes] geschriebenen Briefes unten hinzugefügt, damit Du der vor ihm [selbst] durchgeführten Untersuchung [Folge leistest]. Es geht um die Ereignisse, bezüglich derer er erklärt hat, dass der Sitologe Haronnophris mit Dorion, dem Naukleros [des Kerkuros des Ptolemaios] mit 7.000 Artaben Ladefähigkeit, [im Streit war], weil das Beladen von Weizen mit einem zu großen [Maß] erfolgt sei. Leb wohl. Im [(Zahl)] Jahre, am 2. Hathyr(?). Galestes grüßt Poseidonios. Ich habe die Kopie des Briefes an den Sitologen Haronnophris unten hinzugefügt, damit Du Folge leistest. Im [(Zahl)] Jahre, am 10[+x]. [Phaophi(?)]. An Haronnophris. Weil Du mit Dorion, dem [Naukleros] des Kerkuros des Ptolemaios mit 7.000 Artaben Ladefähigkeit, streitest, weil das Beladen von Weizen mit einem zu großen Maß erfolgt sei, bestellte ich Dorion ein und führte in Anwesenheit des Psammatichos, deines Untergebenen, am 10[+x]. des laufenden Monats eine Untersuchung in dieser Sache durch. Ich stellte fest, dass das Maß, nachdem ich es [mit dem] Standardbronzehohlmaß in Memphis verglichen hatte, um 1% größer (sc. als erlaubt) war. Dorion aber - - - sagte aus, er habe 5281 1/2 Artaben mitgenommen: Das macht – wenn man auch [die 52 3/4] Artaben, [die sich aufgrund der Tatsache, dass das Maß größer war, ergeben,(?)] hinzuzählt – die 5334 1/4 Artaben, die Du erwähnt hattest. Diesbezüglich hat auch Psammatichos [ausgesagt(?)], dass Dorion nicht mehr als die 5281 1/2 Artaben und die aufgrund unserer Untersuchung [deutlich gewordenen(?)] 52 3/4 Artaben abtransportiert hat. - - - nachdem er einen Königlichen Eid unterschrieben hatte, dachte ich, es sei notwendig, Dir darüber Bescheid zu geben, damit Du zu Deiner Arbeit zurückgeführt wirst. [Datum]