Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.31
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲩⲱ πρόςⲡⲣⲟⲥ ⲡⲉ ⲟⲟⲩ ϩ ⲉⲧⲕⲱⲧⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲛⲧⲁϥⲉⲓ ⲡⲉⲛμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲛ ⲱϩⲟ ⲗⲑⲉ ⲛⲁⲓ ⲛⲉ ⲛⲧⲟϣ ⲛⲡⲏⲓ ⲡϩⲏⲧ ⲓⲱⲥⲏⲫ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲕⲣ ⲡⲣⲏⲥ ⲡⲏⲓ ⲛⲓⲱⲁⲛⲛⲏⲥ ⲛⲁⲛⲁⲛⲓⲁⲥ ⲡⲉⲉϥⲧⲉ ⲡⲉⲕⲏⲓ ⲛⲧⲟⲕ ϩⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛ ⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϩⲁⲙ ⲡⲉⲧϣⲱⲡ ⲡⲉⲙⲛⲧ ⲡϩⲓⲣ ⲁⲩⲱ ⲡⲣⲟ ⲛἀρχαῖοςⲁⲣⲭⲁⲓⲟⲛ ⲡⲙⲁ ⲉⲣⲉⲡⲣⲟ ⲛⲁⲩⲑⲉⲛⲧⲏⲥ ⲟⲩⲏⲛ ⲉⲣⲟϥ ⲧτιμήϯⲙⲏ δέⲇⲉ ⲛⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲉⲧⲙⲙⲱ ⲁⲥⲉⲓ ⲉⲧⲟⲟⲧⲛ ϩⲓⲧⲟⲟⲧⲕ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡⲉϩⲁⲙ ⲡⲉ νομίσματα η ὀκτώὀκτο ϫⲓⲛ ⲧⲉⲛⲟⲩ δέⲇⲉ ⲉⲣⲟϥ ⲛⲧⲟⲕ ⲁⲣⲟⲟⲩ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲙⲡμακάριοςⲙⲁⲕⲁⲣⲓⲟⲥ ⲡⲉϩⲁⲙ ⲡⲣⲙ ⲡκάστρονⲕⲁⲥⲧⲣⲟⲛ ϫⲏⲙⲉ ⲉⲕⲛⲁⲉⲓ ⲉϩⲟⲩⲛ ⲛⲅκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲁⲩⲱ ⲛⲕⲁⲙⲁϩⲧⲉ ⲛⲕⲣ ⲡϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲡⲏⲓ ⲧⲏⲣϥ ⲛⲧⲁⲛὀνομάζεινⲟⲛⲟⲙⲁⲍⲉ ⲛⲛⲉϥⲧⲟϣ ⲛⲁⲕ ϩⲓⲱⲕ ⲙⲛ ⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲛϣⲏⲣⲉ ⲛⲛⲉⲕϣⲏⲣⲉ ⲙⲛ ⲡⲉⲧⲛⲏⲩ ⲧⲏⲣϥ ⲙⲛⲛⲥⲱⲕ ⲛⲅκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ⲙⲙⲟϥ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲁⲩⲱ ϣⲁ ⲉⲛⲉϩ ⲛⲉⲛⲉϩ ⲛⲅϣⲟⲣϣⲣ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲕⲟⲩⲱϩⲙ ⲕⲱⲧ ⲙⲙⲟϥ ⲉⲡϫⲓⲥⲉ ϣ ⲛⲕκελεύεινⲕⲉⲗⲉⲩⲉ ϩⲛ ϩⲱⲃ ⲛⲓⲙ ⲉⲧⲉϩⲛⲁⲕ ⲛⲅχαρίζεινⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲕἀποχαρίζεινⲁⲡⲟⲭⲁⲣⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲛⲅⲕⲁⲁϥ ⲛⲁⲕ ἤⲏ ⲛⲅⲧⲁⲁϥ ⲉⲡⲉϣⲕⲁⲣⲉⲡⲉⲥⲕⲁⲣ ἁπαξαπλῶςϩⲁⲡⲁⲝϩⲁⲡⲗⲱⲥ ϫⲉ ⲛⲛⲉⲗⲁⲁⲩ ⲛⲣⲱⲙⲉ ϩⲁ ⲡⲉⲛⲓⲱⲧ οὐδέⲟⲩⲇⲉ ϩⲁ ⲧⲉⲛⲙⲱ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲥⲟⲛⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲏⲣⲉ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲟⲩⲁ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϣⲛ ⲥⲛⲱ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ϫⲱϩ ⲛϫⲱϩ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲣⲱⲙⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁ πρόσωπονⲡⲣⲟⲥⲟⲡⲟⲛ οὔτεⲟⲩⲇⲉ ⲉⲃⲱⲕ ⲉδικαστήριονⲇⲓⲕⲁⲥⲧⲏⲣⲓⲟⲛAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.