Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · other
p.kru.34
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Coptic
· Coptic
Transcription
ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲧϣⲉⲣⲉ ⲛⲃⲓⲕⲧⲱⲣ ⲧⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ⲉⲓⲥϩⲁⲓ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ⲡϣⲏⲣⲉ ⲛⲙⲱⲩⲥⲏⲥ ⲡⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ϩⲁ ⲡνομόςⲛⲟⲙⲟⲥ ⲛⲁⲕ ⲉⲃⲟⲗ ⲙⲡⲁϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲁⲕϯ ⲧⲉϥτιμήⲧⲓⲙⲏ ⲛⲁⲓ ⲛⲛ ϣⲱⲡ ⲛⲧⲟⲕ ⲉⲧⲟ ⲙⲡⲉϥϫⲟⲉⲓⲥ ⲛⲅⲕⲁⲁⲩ ⲛⲁⲕ ⲛⲅⲁⲁϥ ⲛτρόποςⲧⲣⲱⲡⲟⲥ ⲛⲓⲙ ⲉⲕⲟⲩⲁϣϥ ⲉⲓϣⲁⲛⲧⲉ ϩⲁ ⲫⲱⲃ ⲛⲡϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲉⲧⲙⲙⲁⲩ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲁⲛⲟⲕ εἴτεⲉⲓⲇⲉ ⲉϥⲉⲓⲣⲉ ⲙⲡⲁπρόσωπονⲡⲣⲱⲥⲟⲡⲱⲛ ποτέⲡⲟⲧⲉ καιρόςⲕⲉⲣⲱ ϩⲛ ⲗⲁⲩⲉ ⲛ ⲉⲣⲟⲓ ⲛⲧⲁϯ ⲥⲛⲁⲩ ⲛὁλοκόττινοςϩⲟⲗⲟⲕⲟⲧⲧⲓⲛⲟⲥ ⲙπρόστιμονⲡⲣⲟⲥⲧⲓⲙⲱⲛ ⲛⲧⲁ ⲉⲡⲓχάρτηςⲭⲁⲣⲧⲏⲥ ⲉⲩⲱⲣϫ ⲁⲓⲥⲙⲛ ⲡⲓἔγγραφονⲉⲛⲅⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ϥⲟ ⲛϫⲟⲉⲓⲥ ϩⲙ ⲙⲁ ⲛⲓⲙ ⲉⲩⲛⲁἐμφανίζεινⲙⲫⲁⲛⲓⲍⲉ ⲙⲙⲟϥ ⲙⲙⲁⲩ ⲁⲩϫⲛⲟⲩⲓ ϯστοιχεῖνⲥⲧⲟⲓⲭⲉⲓ ὡςϩⲟⲥ πρόκειταιⲡⲣⲟⲕⲉⲓⲧⲁⲓ ⲁⲛⲟⲕ ⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲧⲉⲛⲧⲁⲥⲣ ϣⲣⲡ ⲥϩⲁⲓ ⲡⲁⲩⲗⲟⲥ ⲕⲁⲃⲓⲟⲩ ⲡⲣⲙ ϫⲏⲙⲉ ⲁⲥπαρακαλεῖνⲡⲁⲣⲁⲕⲁⲗⲉⲓ ⲙⲙⲟⲓ ⲛⲥⲟⲩ ⲕ ⲛⲧⲱⲃⲉ ⲛⲧⲣⲟⲙⲡⲉ ἑνδέκατοςⲛⲧⲉⲕⲁⲧⲏⲥ ἰνδικτιώνⲓⲛⲇⲓⲕⲧⲓⲟⲛⲟⲥ ϯ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲙⲡⲉⲧⲣⲟⲥ ϯⲟ ⲙμάρτυροςⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲟⲥ ⲁⲑⲁⲛⲁⲥⲓⲟⲥ ⲡἔγγραφονⲉⲛⲅⲣⲁⲫⲟⲛ ⲛⲧⲁⲙⲁⲣⲧⲩⲣⲓⲁ ⲥϩⲁⲓϥ ⲛⲓⲉⲣⲏⲙⲓⲁⲥ ϩⲁ ⲡⲉⲥϣⲱⲡ ⲛϩⲁⲧ ⲛⲧⲁϥϣⲟⲡϥAbout this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.