no image
DDbDP-text
Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text · papyrus
basp.51.42 II - III
A Letter from Harpalos and Sarapion(?) via HGV-meta
The same text in other collections
Linked by Trismegistos ID
TM 382610.
Each record below describes this same artifact or text from a different angle.
- A Letter from Harpalos and Sarapion(?) HGV-meta unbekanntII - III
- A Letter from Harpalos and Sarapion(?) APIS-papyrus Roman CE iii (?) [NL]
Inscriptions (1)
Inscription #1
· Greek
· Greek
Transcription
ἀσ πάζεται ὑμᾶς ἡ μήτηρ μου καὶ ὡς ἄρτι κάθηται ἡ μῶν ἐχόμενα. ἀσπα ζεταί σε Διδύμη καὶ Σαραπιάς. καὶ ἐρωτῶ μεν ὑμᾶς καὶ παρακα λοῦμεν γράψατε ἡμῖνἡμεῖν ἐπιστολὴν περὶ τῆς σωτηρίας ὑμῶν. Ἁρπά- λωι καὶ Ἐλλιηοῦτι ἀπὸ Ἁρπάλου καὶ ΣαραπίωνοςΣαραπίάδοςTranslations (1)
My mother greets you and now she sits [at her seat]. Didyme and Sarapias also greet you. We ask you and beg you to write to us a letter about your well-being. To Harpalos and Elliehoutes from Harpalos and Sarapion, son of Sarapias.
Cross-references (3)
- TM-Text 382610 primary
- DDbDP-Text basp;51;42 tier-1
- HGV-Text 382610 tier-1
Similar inscriptions · by content embedding
About this record's data
- From the source institution — accession, description, dimensions, and dating are as catalogued by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- AI-inferred — the image-analysis panel (deities, names, signs) is machine-generated and may be wrong.
- Approximate location — most map points are plotted at the site centroid, not the exact findspot.
- Inferred links — cross-references marked with a match method other than explicit-source-field were matched by us, not stated by the source.
- Inherited across the Trismegistos spine — a Trismegistos ID names one ancient text, and papyrology splits that text's description across databases: the edition in one, the date and provenance in another, the physical papyrus in a third. Fields tagged via … on this page were read from a sibling record under the same TM number, not asserted by Papyri.info — DDbDP (Duke Databank of Documentary Papyri) — text.
- date — from HGV-meta, TM-Text 382610 (see that record)